brahmãnandam paramasukhadam kevalam jnãnamurtim
dvandvãtitam gaganasadrsam tattvamasyãdilaksyam
ekam nityavimalamacalam sarvadhisãksibhutham
bhãvãtitam trigunarahitam sadgurum tam namãmi
48- I bow to him , my guru preceptor, who is the bliss of Brahman, the bestower of the highest joy, who is absolute and the personification of knowledge. Beyond duality, he is all-pervasive like the sky, and is the object of the great Upanishadic statement, "Thou art That". The guru preceptor is one, eternal, pure,steady, the witness of all thoughts, beyond all modification, and free from the three gunas.
48- Eu me curvo a ele, meu guru preceptor , que é a bem-aventurança de Brahman, o doador da maior alegria, que é absoluto e a personificação do conhecimento. Além da dualidade, ele é onipresente como o céu e é o objeto da grande declaração Upanishadica, "Tu és Aquilo". O guru preceptor é um, eterno, puro, estável, a testemunha de todos os pensamentos, além de todas as modificações, e livre das três gunas.
om shiri gurave namah
Nenhum comentário:
Postar um comentário