atrinetrah sivah sãksãt dvibãhusca harih smrtah
yo 'caturvadano brhmã sriguruh kathitah priye.
92. O My dear ( Parvati) The guru is Shiva without three eyes;Hari with two hands, and also brahma without four faces.
92. Ó minha querida (Parvati) O guru é Shiva sem três olhos; Hari com duas mãos, e também Brahma sem quatro faces.
om srigurave namah
gunãtitamarupam ca yo datdyãt sa guruh smrtah
91.The syllabes gu is beyond the gunas ( triple qualities of nature), and ru is above all forms. One who can confer the state beyond the gunas and forms is called a guru.
91.As sílabas gu estão além dos gunas (qualidades triplas da natureza), e ru está acima de todas as formas. Aquele que pode conferir o estado além dos gunas e das formas é chamado de guru.
om srigurave namah
89 Assim como a abelha em busca de mel vai de uma flor a outra, assim também o discípulo que está em busca de conhecimento deve ir de um guru a outro.
om srigurave namaha
88.Se Shiva estiver descontente, o guru ainda poderá resgatar alguém, mas se o guru estiver descontente, ninguém poderá ajudá-lo. Portanto, tendo alcançado o kula guru correto, deve-se tomar refúgio completo nele.
om srigurave namah
saptasãgaraparyantam tirthasnãnaphalam tu yat
gurupãdapayobindoh sahasrãmsena tatphalam
87.Qualquer mérito que uma pessoa tenha acumulado em peregrinações e banhos nas águas sagradas dos lugares sagrados, cobrindo todos os sete oceanos do mundo, é igual a apenas uma milésima parte de uma gota de água que lava os pés do guru preceptor.
om srigurave namah
mantramulam gurorvãkyam mokshamulam guroh krpã
86.The foundation of meditation is the form of the guru preceptor. The root of worshi is his feet.The words of the guru are the mantra to be practiced.The cause of liberation is his boundless grace.
86. A base da meditação é a forma do guru preceptor. A raiz do culto são seus pés. As palavras do guru são o mantra a ser praticado. A causa da libertação é sua graça ilimitada.
om srigurave namah
prabhave sarvavidãnãm sambhave gurave namah
85.I bow to the guru, who is Shambhu, the cause of the world. The guru is a bridge uver the ocean of the ever changing world, and the master of all knowledge and science.
85. Eu me curvo ao guru, que é Shambhu, a causa do mundo. O guru é uma ponte sobre o oceano do mundo em constante mudança e o mestre de todo o conhecimento e ciência.
om srigurave namah
84. o guru conhece o mahamantra do conhecimento correto para tratar aqueles que foram mordidos pela cobra da ignorância; por isso. ele é o único médico de verdade.
om srigurave namah
83. Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, a água que lava seus pés é como o Ganga para aqueles atormentados pelo fogo das três aflições, que estão inquietos e desprovidos de paz nesta Terra.
om srigurave namah
bhavãranyapravistasya dinmohabrãntacetasah
yena sandarsitah pantah tasmai srigurave namah
82.I bow to him, my guru preceptor, for pointing to the rigth path when one becomes confused and deluded about what direction to take in this forest of a world.
82. Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, por apontar o caminho certo quando alguém fica confuso e iludido sobre que direção tomar nesta floresta do mundo.
om srigurave namah
gurumadhye sthitam visvam visvamadhye stito guruh
gururvisvam na cãnyo 'sti tasmai srigurave namah
81. I bow tto him, my guru preceptor, through him one will know that the universe exists in the guru and the guru exists in the world, too. Thus, this world itself is the guru.
81 Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, através dele saberemos que o universo existe no guru e o guru também existe no mundo. Assim, este mundo em si é o guru.
om srigurave namah
eka eva paro bandhur visame samupasthite
guruh sakaladharmãtma tasmai srigurave namah
80.I bow to him, my guru preceptor, who is the best friend in the world when one is faced with the most difficult situations. He is the supreme help, because he is the knower and follover of all dharmas (duties, practices).
80. Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, que é o melhor amigo do mundo quando alguém se depara com as situações mais difíceis. Ele é a ajuda suprema, porque é o conhecedor e seguidor de todos os dharmas (deveres, práticas).
om srigurave namah
gurumantrasamo nãsti tasmai srigurave namah
79.I bow to him, my guru preceptor, who is the beginig and the beginningless; the supreme reality and the deity. No other mantra can equal these two syllables: gu-ru. There is no greater mantra than the one given by the guru preceptor.
79. Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, que é o começo e o sem começo; a realidade suprema e a divindade. Nenhum outro mantra pode igualar essas duas sílabas: gu-ru. Não há mantra maior do que aquele dado pelo guru preceptor.
om srigurave namah
mannãthah srijagannatho madgurur srijagadguruh
mamãtmã sarvabhutatmã tasmai srigurave namah
78.I bow to him, my guru preceptor, for I experienced my Lord as the lord of the univere and myguru as the guru of the universe. Also, I have realized my soul is the soul of all.
78.Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, pois experimentei meu Senhor como o senhor do universo e my guru como o guru do universo. Além disso, percebi que minha alma é a alma de todos.
sosanam bhavasindhosca dipanam ksarasampadãm
guruh pãdodakam yasya tasmai srigurave namah
76.I bow to my guru preceptor , even the water that washes his feet has the ability
to dry up the ocean of the world; illuminatig all worldly treasure as possible.
76. Eu me curvo ao meu guru preceptor, até a água que lava seus pés tem a capacidade
secar o oceano do mundo; iluminando todos os tesouros mundanos possíveis.
om srigurava namah
anekajanmasamprãpta karmabandhavidãhine
jnãnalaprabhãvena tasmai srigurave namah
I bow to him, my guru preceptor, who destroys the bond of karma (seed of action), acquired incountless births, whith the mighty fire of knowledge.
Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, que destrói o vínculo do karma (semente da ação), adquirido em incontáveis nascimentos, com o poderoso fogo do conhecimento.
om srigurave namah
74. I bow to him, my guru preceptor, who is established in knowlege and power, who is adorned whith the garlang of truth and reality, and who is the bestower of liberation and enjoyment.
74. Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, que é estabelecido em conhecimento e poder, que é adornado com a guirlanda da verdade e da realidade, e que é o doador de liberação e prazer.
om srigurave namah
73.I bow to him, my guru receptor, who shines on the cause and effect of everything.Although there appears to be diversity in the universe, in him no diversity exists at all.
73. Eu me curvo a ele, meu guru receptor, que brilha sobre a causa e o efeito de tudo. Embora pareça haver diversidade no universo, nele não existe nenhuma diversidade.
om srigurave namah
Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 72
kãryakãranarupãya tasmai srigurave namah
72. bow to him, my guru preceptor, who is the cause of everyting, as well as the effect.
72. Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, que é a causa de tudo, assim como o efeito.
om srigurave namah
