Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 117
Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 115
samdarsitasvãtmasukhãmbudhinãm
janasya yesãm gulikãyamãnam
samsãrahãlãhalamohasãntyai
115.I worship the
.jpg)
108. Conseqüentemente, aqueles que são avessos a servir o guru preceptor não podem se tornar completamente liberados, mesmo que sejam gandharvas, pitris, yakshas, charanas, rishis, siddhas ou devas.
Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 107
abhyastaih kimu dīrghakālavimalairvyā dhipradairduṣkaraih
prānāyamastairnekakaraņairdukhātmakairdurjayaih
Yasminnabhyudite vinaśyati balī vãyuh svayam takṣanāt
prāptumtatsahajasvabhāvamaniśam seveta caikamgurum
100.If, by the dawn of the guru's grace, all obstacles disappear and the blissful state of natural breath control (sahaja avastha) is attained then what need is there of ptacticing hundreds of ornayamas for a long period of time, with the ris
k of disease, difficultes, and pains. Therefore, one should serve the guru preceptor only.
100. Se, no alvorecer da graça do guru, todos os obstáculos desaparecerem e o estado de bem-aventurança do controle natural da respiração (sahaja avastha) for alcançado, então qual a necessidade de praticar centenas de pranayamas por um longo período de tempo, com o risco de doenças, dificuldades e dores. Portanto, deve-se servir apenas ao guru-preceptor.
om srigurave namah
98.Complete prostration implies lying flat and touching the ground with hands, legs, knees, thinks, head, sight, mind and speach.
98. A prostração completa implica deitar-se e tocar o chão com as mãos, pernas, joelhos, pensamentos, cabeça, visão, mente e fala.
om srigurave namah
atastam sadgurum jnãtvã trikãlmabhivãdayet
95. The guru preceptor is the instantaneous liberator of one's family-not only one, but millions of generations. Therefore, knowing this, one should bow down to sadguru three times every day.
95. O guru preceptor é o libertador instantâneo da família de uma pessoa – não apenas de uma, mas de milhões de gerações. Portanto, sabendo disso, deve-se curvar-se ao sadguru três vezes ao dia.
om srigurave namah
yadanugrahatojantu scitasamsaramsãramuktibhãk
93. With folded hands, may these prostation be offered to him,the ocean of mercy, the perfect one, by whose grace indivduals attain liberation from this most colorful world.
93. Com as mãos postas, que essas prostações sejam oferecidas a ele, o oceano de misericórdia, o perfeito, por cuja graça os indivíduos alcançam a libertação deste mundo muitíssimo colorido.
om srigurave namah
atrinetrah sivah sãksãt dvibãhusca harih smrtah
yo 'caturvadano brhmã sriguruh kathitah priye.
92. O My dear ( Parvati) The guru is Shiva without three eyes;Hari with two hands, and also brahma without four faces.
92. Ó minha querida (Parvati) O guru é Shiva sem três olhos; Hari com duas mãos, e também Brahma sem quatro faces.
om srigurave namah
gunãtitamarupam ca yo datdyãt sa guruh smrtah
91.The syllabes gu is beyond the gunas ( triple qualities of nature), and ru is above all forms. One who can confer the state beyond the gunas and forms is called a guru.
91.As sílabas gu estão além dos gunas (qualidades triplas da natureza), e ru está acima de todas as formas. Aquele que pode conferir o estado além dos gunas e das formas é chamado de guru.
om srigurave namah
mantramulam gurorvãkyam mokshamulam guroh krpã
86.The foundation of meditation is the form of the guru preceptor. The root of worshi is his feet.The words of the guru are the mantra to be practiced.The cause of liberation is his boundless grace.
86. A base da meditação é a forma do guru preceptor. A raiz do culto são seus pés. As palavras do guru são o mantra a ser praticado. A causa da libertação é sua graça ilimitada.
om srigurave namah
prabhave sarvavidãnãm sambhave gurave namah
85.I bow to the guru, who is Shambhu, the cause of the world. The guru is a bridge uver the ocean of the ever changing world, and the master of all knowledge and science.
85. Eu me curvo ao guru, que é Shambhu, a causa do mundo. O guru é uma ponte sobre o oceano do mundo em constante mudança e o mestre de todo o conhecimento e ciência.
om srigurave namah
84. o guru conhece o mahamantra do conhecimento correto para tratar aqueles que foram mordidos pela cobra da ignorância; por isso. ele é o único médico de verdade.
om srigurave namah
83. Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, a água que lava seus pés é como o Ganga para aqueles atormentados pelo fogo das três aflições, que estão inquietos e desprovidos de paz nesta Terra.
om srigurave namah
gurumadhye sthitam visvam visvamadhye stito guruh
gururvisvam na cãnyo 'sti tasmai srigurave namah
81. I bow tto him, my guru preceptor, through him one will know that the universe exists in the guru and the guru exists in the world, too. Thus, this world itself is the guru.
81 Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, através dele saberemos que o universo existe no guru e o guru também existe no mundo. Assim, este mundo em si é o guru.
om srigurave namah