Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 243

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    243

japan jayamavãpnoti marane muktidãyikã

sarvakarmãni siddyanti guruputre na samsayah

243. By doing japa, one attains victory and,at the time of death,liberation. For the one who is the son ( disciple) os the guru preceptor,all actions bring success.

243. Ao fazer japa, alcança-se a vitória e, na hora da morte, a libertação. Para aquele que é filho (discípulo) do guru preceptor, todas as ações trazem sucesso.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 239

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    239

jãpyena jayamãpnoti japa siddim phalam tathã

hinam karma tyajetsarvam garhitasthãnameva ca

239.By doing japa, one attains victory and success in all endeavors and also perfection in chanting. However one should avoid forbidden and inauspicious place.

239. Ao fazer japa, alcançamos vitória e sucesso em todos os empreendimentos e também perfeição no canto. No entanto, deve-se evitar locais proibidos e desfavoráveis.

om srigurave namah