Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 160

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 160

angusthamãtram purusam dhyãyecca cinmayam hrdi

tatra sphurati yo bhãvah srnu tatkathayãmi te

160.Please listen and I shall narrate to you.There is a bhava ( feeling that arises in the heart) occurs when purusha ( the indwelling, soul, the size of a thumb) is meditate upon as consciousness in the heart.

160. Por favor, ouça e eu narrarei para você. Existe um bhava (sentimento que surge no coração) que ocorre quando purusha (a habitação interior, a alma, do tamanho de um polegar) é meditado como consciência no coração.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 159

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Puana)   Capítulo 2 verso 159

sphãtike sphãtikam rupam darpane darpano yathã

tathãtmani citakãram ãnandam so'hamityuta

159.As the beauty of the crystal shines in a cristal, and as the reflection in a mirror shines in a mirror, so also in the soul sun shines the bliss of cidakasha ( in the sky of consciousness) ." I am am He" is the essence of it.

159. Assim como a beleza do cristal brilha em um cristal, e como o reflexo em um espelho brilha em um espelho, assim também na alma o sol brilha a bem-aventurança de cidakasha (no céu da consciência). “Eu sou, sou Ele”é a essência disso.

om srigurave namah