Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 289

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    289

mohãdirahitah sãnto nityatrpto nirãsrayah

trnikrtabrahmavisnu vaibhavah paramo guruh

289.One who is devoid of delusion,peaceful,ever content,self-suficient,and considers the status of Brahma or Vishnu the same as a mere piece of straw is a parama guru.

289. Aquele que é desprovido de ilusão, pacífico, sempre contente, autossuficiente e que considera o status de Brahma ou Vishnu igual a um mero pedaço de palha é um parama guru.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 271

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    271

guravo nirmalãh santãh sãdhavo mitabhãsinah

kãmakrodhavinirmuktã sãdãcarãh jitendriyãh

271.Guru preceptors are pure of heart, peaceful, noble,good mannered,and have control over the senses. Thus,they speak only measured words and are free from lust,greed,and all other vices.

271. Os guru preceptores são puros de coração, pacíficos, nobres, bem-educados e têm controle sobre os sentidos. Assim, eles falam apenas palavras comedidas e estão livres da luxúria, da ganância e de todos os outros vícios.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 176

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 176

cãrvãkavaisnavamate sukam prãbhãkare na hi

guroh pãdãntike yadvatsukham vedãntasammatam

176.There is no real happiness in the philosophy of charvakas ( atheists), the vaishnavas ( the worshippers of Lord Vishnu), nor even in the teachings of prabhakar ( follovers of the Mimansa philosophy) The  happiness present at the feet of the guro preceptor( living in his close proximity) cannot be found elsewhere- such truth is confirmed in Vedanta.

176.Não há felicidade real na filosofia dos charvakas (ateus), dos vaishnavas (os adoradores do Senhor Vishnu), nem mesmo nos ensinamentos de prabhakar (seguidores da filosofia Mimansa). A felicidade presente aos pés do guro preceptor (que vive próximo dele) não pode ser encontrada em nenhum outro lugar - tal verdade é confirmada no Vedanta.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 175

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 175

na sukham vedasãstresu na sukãm mantrayantrake

guroh prasãdãdanyatra sukham nãsti mahitale

175.There is no happiness in the study of the vedas and scriptures. There is no happiness in mantras and yantras. There i no true happiness in anything in the world, apart from the happiness arising out of the guru preceptor's grace.

175.Não há felicidade no estudo dos Vedas e das escrituras. Não há felicidade em mantras e yantras. Não há felicidade verdadeira em nada no mundo, exceto na felicidade que surge da graça do guru preceptor.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 174

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 174

ekãki nisprhah sãnta scintasuyãdivarjitah

bãlyabhãvena yo bhãti brahmajnãni nãsti mahitale

174.Hee is known asa Brahma jnani (knower of Brahman) who is desireless, peaceful, childlike,free from jealousy and worries, and who remains alone.

174. Ele é conhecido como Brahma jnani (conhecedor de Brahman), que não tem desejos, é pacífico, como criança, livre de ciúmes e preocupações e que permanece sozinho.

om srigurave namah