Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 133

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 133

133. Speaking with disrespect, using hum (anger) and tvam ( addressing one as an inferior) to guru preceptor, results in one becoming a terrible gost ( brahma rakshasa) in forest or in the desert.

133. Falar com desrespeito, usar hum (raiva) e tvam (dirigir-se a ele como inferior) ao guru preceptor, resulta em alguém se tornar um terrível gost (brahma rakshasa) na floresta ou no deserto.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 132

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 132 

humkãrena ca vaktavyam prajnasisayih kadãcana

guroragre na vaktavyam asatyam tu kadãcana

132.Never shoud the wise disciple utter any words or defiance to the guru preceptor. Nor shoud one ever tell lies or falsehoods in front of him.

132. Nunca o discípulo sábio deve proferir qualquer palavra ou desafio ao guru preceptor. Nem se deve jamais contar mentiras ou falsidades na frente dele.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 131

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 131

yãvatkalpãntako deha stãvaddevi gurum smaret

gurulopã na kartavyah svacchando yadi vã bhavet

131. O Devi! So long as one has a body, one should always remember the guru preceptor, even until the end of a kalpa ( a cycle of creation and dissolution). Thus, long after one is free and independent, one should still not neglat him.

131. Ó Devi! Enquanto alguém tiver um corpo, deve sempre lembrar-se do guru preceptor, mesmo até o final de um kalpa (um ciclo de criação e dissolução). Assim, muito depois de alguém ser livre e independente, ainda não se deve negligenciá-lo.

om srigurave namah