Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 320

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    320

srutisãramidam devi sarvamuktam samãsatah

nãyathã sadgatih pumsãm vinã gurupadam sive 

320. O Devi, O Auspicious One (Shive)! This is the essence of all Vedas; therefore, I have narrated to you all there is to be told. Thus, the wise understand, there is no other path for the attainment of liberation than devotion at the feet of the feet of the guru preceptor.

320. Ó Devi, ó Auspicioso (Shive)! Esta é a essência de todos os Vedas; portanto, narrei a você tudo o que há para ser contado. Assim, os sábios entendem, não há outro caminho para a obtenção da liberação além da devoção aos pés do guru preceptor.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 305

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    305

tasmãtkaivalyasiddhiyartham  gurumeva bhajetpriye

gurum vinã na jãnanti mudhãstatparamam padam

305.O My Beloved! Therefore to achieve the goal of liberation,one should adore and serve the guru preceptor.Those ignorant ones,without a guru preceptor,remain unaware of the supreme state.

305.O Meu Amado! Portanto, para alcançar o objetivo da liberação, deve-se adorar e servir o guru preceptor. Aqueles ignorantes, sem um guru preceptor, permanecem inconscientes do estado supremo.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 243

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    243

japan jayamavãpnoti marane muktidãyikã

sarvakarmãni siddyanti guruputre na samsayah

243. By doing japa, one attains victory and,at the time of death,liberation. For the one who is the son ( disciple) os the guru preceptor,all actions bring success.

243. Ao fazer japa, alcança-se a vitória e, na hora da morte, a libertação. Para aquele que é filho (discípulo) do guru preceptor, todas as ações trazem sucesso.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 234

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 234

likhitvã pujayedyastu moksasriyamavãpnuyãt

gurubhaktirvisesena jãyate hrdi sarvadã

234.Whoever writes (The Guru Gita)and worships it,attains liberation,prosperity,and true devotion for the guru preceptor,which is born in the heart.

234. Quem escreve (O Guru Gita) e o adora, alcança liberação, prosperidade e verdadeira devoção pelo guru preceptor, que nasce no coração.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 189

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 189

 upadesastvayam devi gurumãrgena muktidah

gurubhaktistathãtyantã kartavyã vai manisibhih

189.O  Devi ! this is theinstruction on the path of the guru preceptor that can bestow liberation. Therefore,devotion to the guru should be practiced with extreme loveby all wise people.

189.Ó Devi !, esta é a instrução no caminho do guru preceptor que pode conceder a liberação. Portanto, a devoção ao guru deve ser praticada com extremo amor por todas as pessoas sábias.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 179

 

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 179

 yatah paramakaivalyam gurumãrgena vai bhavet

gurubhaktiratah kãryã sarvadã moksakãmksibhih

179. The seekers of liberation shoul always engross themselves in devotion to the guru preceptor, because by following the path of the guru, one achieves the state of absolute freedom (kaivalya)

179. Os buscadores da libertação devem sempre se dedicar à devoção ao guru preceptor, porque seguindo o caminho do guru, alcança-se o estado de liberdade absoluta (kaivalya).

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 2 verso 109

 

dhyãnam srnu mahãdevi sarvãnandapradãtakam

sarvasaukhyakaram caiva bhuktipradãyakam

109. O Mahadevi ( great Divine Mother)! Please  listen to the proper method of meditation ( on the guru), the bestower  of all bliss and joy, as well as giver of succes and liberation.

109. Ó Mahadevi (grande Mãe Divina)! Por favor, ouça o método adequado de meditação (no guru), o doador de toda bem-aventurança e alegria, bem como o sucesso e liberação.

om srigurave namah