Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 286

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    286

srnu tattvamidan devi yatã  syãdvirato narah

tadã 'sãvadhikãriti procyate srutimastakaih

Shri Mahadeva said:

286. O Devi! please listen to this truth. When a person is naturally endowed with vairagya ( dislike for worldly pleasure) he or she is called and adhikari ( a qualified seeker) according to Upanishads.

286. Ó Devi! por favor ouça esta verdade. Quando uma pessoa é naturalmente dotada de vairagya (aversão aos prazeres mundanos), ela é chamada de adhikari (um buscador qualificado) de acordo com os Upanishads.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 283

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    283

evam srtvã mahãdevi mahãdevavacastathã

atyantavihvalamanã samkaram pariprcchati

283. Upon hearing these words of Mahadeva. Parvati was extremely overwhelmed;thus she asked Shankara with humility.

283. Ao ouvir estas palavras de Mahadeva. Parvati ficou extremamente emocionada; por isso perguntou a Shankara com humildade.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 210

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 210

210. One devoid of knowledge, drifting in the ocean of the world, suffers greatly because of the wordly desires. But when one is in knowledge, then both karma (action) and nishkarma (inaction) are nullified.

210. Alguém desprovido de conhecimento, à deriva no oceano do mundo, sofre muito por causa dos desejos mundanos. Mas quando se tem conhecimento, tanto o karma (ação) quanto o nishkarma (inação) são anulados.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 209

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 209

anena yadbhavektãryam tadvadãmi tava priye

lokopakãrakam devi laukikam tu vivarjayet

(Mahadeva said)

209. O beloved (Parvati) ! O Devi! Now I will tell you what can be achieved by this. As this is for the benefit of the world: one must banish worldliness from one's mind.

 ( Mahadeva disse)

209. Ó amada (Parvati)! Ó Devi! Agora vou lhe dizer o que pode ser alcançado com isso. Como isto é para o benefício do mundo: é preciso banir o mundanismo da mente.

om srigurave namah

 

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 17

sri mahãdeva uvãca

 na vaktavyamidam devi rahasyãtirahasyakam

na kasyãpi purã proktam tvadbhaktyartham vadãmi tat

17. Sri Mahadeva said:

O Devi, this  most hidden and mystical truth was not meant to be revealed to anyone. Until this time, it was never told to anyone before. However, because of your great devotion, I will disclose it to you.

17. Sri Mahadeva disse:

Ó Devi, esta verdade mais oculta e mística não era para ser revelada a ninguém. Até este momento, nunca foi dito a ninguém antes. No entanto, por causa de sua grande devoção, vou revelar isso a você.

om srigurave namah