Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 192

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 192

sivapujãrato vãpi vishnupujãrato 'thavã

gurutattvavihinascet tatsarvam vyarthameva hi

192.One may be engrossed in the worshi of Lord Shiva, or immersed in worship Lord Vishnu, but without knowing the principles of the guru, all such learning is of no use.

192. Alguém pode estar absorto na adoração do Senhor Shiva, ou imerso na adoração do Senhor Vishnu, mas sem conhecer os princípios do guru, todo esse aprendizado é inútil.

om srigurave namah

 

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 176

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 176

cãrvãkavaisnavamate sukam prãbhãkare na hi

guroh pãdãntike yadvatsukham vedãntasammatam

176.There is no real happiness in the philosophy of charvakas ( atheists), the vaishnavas ( the worshippers of Lord Vishnu), nor even in the teachings of prabhakar ( follovers of the Mimansa philosophy) The  happiness present at the feet of the guro preceptor( living in his close proximity) cannot be found elsewhere- such truth is confirmed in Vedanta.

176.Não há felicidade real na filosofia dos charvakas (ateus), dos vaishnavas (os adoradores do Senhor Vishnu), nem mesmo nos ensinamentos de prabhakar (seguidores da filosofia Mimansa). A felicidade presente aos pés do guro preceptor (que vive próximo dele) não pode ser encontrada em nenhum outro lugar - tal verdade é confirmada no Vedanta.

om srigurave namah

Gruru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 75

anekajanmasamprãpta karmabandhavidãhine

jnãnalaprabhãvena tasmai srigurave namah

 I bow to him, my guru preceptor, who destroys the bond of karma (seed of action), acquired incountless births, whith the mighty fire of knowledge.

Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, que destrói o vínculo do karma (semente da ação), adquirido em incontáveis ​​nascimentos, com o poderoso fogo do conhecimento.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 38

gurusevã gayã proktã dehah syadaksayo vatah

tatpãdam visnupãdam syãt tatra dattamanantakam

38. The service to the guru preceptor is the holy city of Gaya ( the feet of Lord Vishnu are there). His body is the eternal banyan tree, and because his feet are the feet of Lord Vishnu, anything offered there gives infinite merits.

38. O serviço ao guru preceptor é a cidade sagrada de Gaya (os pés do Senhor Vishnu estão lá). Seu corpo é a eterna figueira-de-bengala e, como seus pés são os pés do Senhor Vishnu, qualquer coisa oferecida ali dá méritos infinitos.

om srigurave namah