Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 170

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 170

 

pinde muktãh pade muktã rupe muktã varãnane

rupãtitam tu ye muktã ste muktã nãtra samsayah

170. O Beautiful Faced ( Parvati) , undoubtedly, those who are free from pinda, from pada, from rupa, and also the state of rupatita (beyond form) are realy free.

170. Ó Bela Face (Parvati), sem dúvida, aqueles que estão livres de pinda, de pada, de rupa, e também do estado de rupatita (além da forma) são realmente livres.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 169

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 169

srimahãdeva uvãca:

pindam kundalini saktih padam hamsamudãhrtam

rupam binduriti jneyam rupãtitam niranjanam

 Shri Mahadeva said:

169. Know that pinda is the power of kundalini.Pada is said hamsa. Rupa is the atom point, and rupatita is formless.

169. Saiba que pinda é o poder da kundalini.Pada é dito hamsa. Rupa é o ponto atômico e rupatita é sem forma.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 168

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 168

pindam kim tu mahãdeva padam kim samudãhrtam

rupãtitam ca rupam kim etadãkhyãhi samkara.

168. Shri Parvati asked:

O Mahadeva! Thus I ask you ,what is pinda?What is pada? O Shankara, please describe what is rupa and rupatita? 

168. Shri Parvati perguntou:

Ó Mahadeva! Por isso te pergunto, o que é pinda? O que é pada? Ó Shankara, por favor descreva o que é rupa e rupatita?

om srigurave namah

 

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 167

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 167

gurudhyãnam tathã krtvã svayam brahmamayo bhavet

pinde pade tatãh rupe muktãsase nãtra samsayah

194. In a similar manner, by meditating upon the guru preceptor, one becomes a brahmamaya ( all-pervading Brahman). Witout a doubt, such a person is liberated one;even while in body, breat, and beauty ( pinda, pada and rupa).

194. De maneira semelhante, meditando no guru preceptor, a pessoa se torna um brahmamaya (Brahman onipenetrante). Sem dúvida, tal pessoa é uma pessoa liberada, mesmo em corpo, respiração e beleza (pinda, pada e rupa).

om srigurave namah