Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 298

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    298

srigurossadrsam daivam srigurussadrsah pitã

gurudhyãnasamam karma nãsti nâsti mahitale

298. In this world,there is no god like Shri Guru,no father like Shri Guru. There is no action equal to meditation on the guru. Thus,there is nothing that equals him.

298. Neste mundo, não existe deus como Shri Guru, nem pai como Shri Guru. Não há ação igual à meditação no guru. Assim, não há nada que se iguale a ele.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 2 verso 111

 

brahmãnandam paramasukhamdam kevalam jnãnamurtim

devandvãtitam gaganasadrsam tattvamasyãdilaksyam

ekamnityamvimalacalam sarvadhisãksibhutam

bhãvãtitam trigunarahitam sadgurum tam namãmi

111.I bow to him, my guru preceptor, the absolute, who is the bliss of Brahman , the bestower of the highest joy, and the personification of knowlege . Shri Guru is beyond duality. all pervasive like the sky, ans the object of the grat Upanishadic  statenent "Thou art That". He is one, eternal, pure, stead-the witness of all thoughts, beyond all modification, and free from three gunas.

111. Eu me curvo diante dele, meu guru preceptor, o absoluto, que é a bem-aventurança de Brahman, o doador da maior alegria e a personificação do conhecimento. Shri Guru está além da dualidade. todo penetrante como o céu, e o objeto da grande declaração Upanishad "Tu és Isso". Ele é aquele, eterno, puro, constante – a testemunha de todos os pensamentos, além de toda modificação, e livre de três gunas.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 2 verso 110

  srimatparam brahma gurum smarãi

srimatparam brahma gurum bhajãmi

srimat brahma gurum vãdãmi

srimatparam gurumnamãmi

110.I contemplate on Shri Guru who is parambrahma, the Supreme One.I sing of Shri Guru, and I bow down to Shri Guru.

110.Eu contemplo Shri Guru, que é parambrahma, o Supremo. Eu canto sobre Shri Guru e me curvo a Shri Guru.

om sri gurave namah

Gruru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 100

the  

 

abhyastaih kimu  dīrghakālavimalairvyā dhipradairduṣkaraih

prānāyamastairnekakaraņairdukhātmakairdurjayaih

Yasminnabhyudite vinaśyati balī vãyuh svayam takṣanāt

prāptumtatsahajasvabhāvamaniśam seveta caikamgurum

100.If, by the dawn of the guru's grace, all obstacles disappear and the blissful state of natural breath control (sahaja avastha) is attained then what need is there of ptacticing hundreds of ornayamas for a long period of time, with the ris

k of disease, difficultes, and pains. Therefore, one should serve the guru preceptor only.

100. Se, no alvorecer da graça do guru, todos os obstáculos desaparecerem e o estado de bem-aventurança do controle natural da respiração (sahaja avastha) for alcançado, então qual a necessidade de praticar centenas de pranayamas por um longo período de tempo, com o risco de doenças, dificuldades e dores. Portanto, deve-se servir apenas ao guru-preceptor.

om srigurave namah

Gruru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 99

 

tasyai diśe satatamañjalireṣa nityam

praksipyatãm mukharitairmadhurai prasūnair

Jāgarti yatra bhagāvan gurucakravartī

víśvasthitipralayanātaknityasaksi

99.May these repeated offerings of freshly bloomed flowers and sweet words be dedicated to the direction where Shri Guru Bhagavan, the king of kings abides. Shri Guru is the one, eternal witness who whaches the drama of creation, sustance and dissolution of the world.

99.Que estas repetidas oferendas de flores recém desabrochadas e palavras doces sejam dedicadas à direção onde Shri Bhagavan, o rei dos reis, habita.Shri Guru é a única testemunha eterna que observa o drama da criação, da sustentação e da dissolução do 

om srigurave namah

Gruru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 96

 

srinãthacaranãdvandvam yasyãm disi virãjate

tasyãm disi namaskuryãd bhaktyã pratidinam priye

96.My Dear One ( Parvati)! With deep devotion one should bow down every day to the place andirection where the sacrad feet on Shri Guru rest!

96.Minha querida (Parvati)! Com profunda devoção deve-se curvar-se todos os dias ao lugar e direção onde repousam os pés sagrados de Shri Guru!

om shri gurave namah

Gruru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 95

 kulãnãm kulakotinãm tãrakasastra tatksanãt

atastam sadgurum jnãtvã trikãlmabhivãdayet

95. The guru preceptor is the instantaneous liberator of one's family-not only one, but millions of generations. Therefore, knowing this, one should bow down to sadguru three times every day.

95. O guru preceptor é o libertador instantâneo da família de uma pessoa – não apenas de uma, mas de milhões de gerações. Portanto, sabendo disso, deve-se curvar-se ao sadguru três vezes ao dia.

om srigurave namah

Gruru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 94

 

94. Just as a blinded person cannot see the sunrise, similarly those who have ill-luck cannot see the supreme beauty of Shri Guru, which is visible through the eys of discrimination.

94. Assim como uma pessoa cega não pode ver o nascer do sol, da mesma forma aqueles que não tem sorte não podem ver a beleza suprema de Shri Guru, que é visível através dos olhos da discriminação.

om srigurave namah