Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 299

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    299

kulam dhanam balam sãstram bhãndhavãssodarã ime

marane nopayujyante gurureko hi tãrakah

299.Family traditions,wealth,strength, scriptural knowledge,even one's own relatives are useless at the time of death. The guru alone is the savior.

299. As tradições familiares, a riqueza, a força, o conhecimento das escrituras e até mesmo os próprios parentes são inúteis na hora da morte. Somente o guru é o salvador.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 269

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso  269

guravo bahavah santi sisyavittãpahãrakãh

tamekam durlabham manye sisyahrttãpahãrakam.

 269.In this world, there are plenty of teachers who hob the wealth of disciples.But I consider that guru a rare one,who steals the affliction and troubles that torment the disciple heart.

269. Neste mundo, há muitos professores que acumulam a riqueza dos discípulos. Mas considero raro esse guru, que rouba as aflições e os problemas que atormentam o coração do discípulo.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 262

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    262

vidyã dhanam balam caiva tesãm bhãgyam nirarthakam

yesãm gurukrpã nãsti adho gacchanti pãrvati

262.  O Parvati ! Education,wealth,strength,and good fortune are of no use without the grace of the guru preceptor. Moreover, for those who pursue these things, they become the door to their downfall.

262. Ó Parvati! Educação, riqueza, força e boa sorte não têm utilidade sem a graça do guru preceptor. Além disso, para aqueles que perseguem essas coisas, elas se tornam a porta para a sua queda.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 260

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    260

sairamindryam prãnas cãrthah svajanabhandutã

mãtrkulam pitrkulam gurureva na samsayah

260. The body, the senses, the prana(breath), wealth,friends,relatives,the mother's clan the father's clan-everything is the presence of guru preceptor.There is no doubt about it.

260. O corpo, os sentidos, o prana (respiração), riqueza, amigos, parentes, o clã da mãe, o clã do pai - tudo é a presença do guru preceptor. Não há dúvida sobre isso.

om srigurave namah