O início Guru Gita ( Vishvasara Tantra)

asya srigurugitãstotrasya paramasiva rsih virãtachandah sriguruh paramãtmã devatã

 ham bijam sam saktih klim kilakam sriguroh prasãdãt paramãrthasiddhaye jape viniyogah

Feeling the movement of prana in ajna chakra is hamsa or kilaka.

 He is ajapa the unsingable chant.

One who practices kriya pranayama is free from desires and expectations.

 And then the kriya enters the state of paravastha - the ultimate goal is communion with the Supreme Being.

Kleen is "chant of this mantra" that serves as a shield of protection

The movement of prana composes divine sound.

 the sound of these mantras is the link with the all-compassionate guru.

Shri Guru Gita is a hymn and a compilation of mantras. Lord Shiva is the rishi to whom the mantra was revealed . The prosody is known   as virata. In this text, Shri Guru is the Supreme Self. The seed mantra is ham. Shakti or energy is sam. The protecting energy, or kilaka , is kleen. Now , I engage myself in chanting and contemplating on the Guru Gita, to be realized through the grace of the all-compassionate guru

Shri Guru Gita é um hino e uma compilação de mantras. Lord Shiva é o rishi a quem o mantra foi revelado. A prosódia é conhecida como virata. Neste texto, Shri Guru é o Ser Supremo. O mantra da semente é o ham. Shakti ou energia é sam. A energia protetora, ou kilaka, é kleen. Agora, eu me empenho  ao cantar e contemplar o Guru Gita, a ser realizado através da graça do guru todo-compassivo.

Sentir o movimento do prana no ajna chakra é hamsa ou kilaka .
 Ele é  ajapa o canto não cantável.
Quem pratica o kriya pranayama é livre dos desejos e expectativas
 E depois o kriya entra no estado de paravastha- o objetivo final a comunhão com o Ser Supremo.
Kleen é "canto deste mantra" que serve como um escudo de proteção
O movimento do prana compõe o som divino.
 o som destes mantras é o elo com o guru todo compasssivo.