ham saim nirãbhãsãtmane anãmikãbhyãm hum
I perceive the omnipresent power of God in the ring finger as ham-saim
Eu percebo o poder onipresente de Deus no dedo anelar como ham-saim
O corpo físico é Ham, e o poder de Deus é a alma ou sa. Ham é o corpo morto, não se pode inalar sem sa, o corpo invisível ou alma.
O dedo anular significa anamika em sanscrito "inominável"
O hamsa ham-saim é estabelecido nos pés ou estado de niralamba (o absoluto), os pés enraizados na Mãe Terra a base dos seres humanos eretos fazendo a conexão entre ela e o céu. Tudo entre o céu e a Terra é divino, Deus é onipresente!
Relativamente à etimologia, a palavra onipresente é formada omni (que significa tudo ou todo) e praesentia (significa presença), Deus está em todo lugar, dentro e fora de nós.
om shri gurave namah
Nenhum comentário:
Postar um comentário