Shree Shree Guru Gita 59

yãvaddehãtakãlosti tãvaddevi gurum smaret

gurulopo na vaktavyah svacchandam yadi vãbhavayet

59.O Devi, as long as one has body, until the end of a kalpa  ( a cycle of creation and dissolution), one should always remeber the guru preceptor. Even after one is liberated and independent, one should not speak of the absence of the guru preceptor ( that is one should not behave as if he does not need the guru anymore)

59. O Devi, desde que possua corpo, até o final de um kalpa (um ciclo de criação e dissolução), deve-se sempre lembrar do guru  preceptor . Mesmo depois que alguém é libertado e independente, não se deve falar da ausência do guru  preceptor  (ou seja, não se deve comportar como se ele não precisasse mais do guru)

om sri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 58

evam srutvã mahãdevi gurunidãm karoti yah

sa yãti narakam ghoram yãvaccandradivãkarau

58- O Mahadevi( Parvati) , having listened to allthis, surely you now understand, so long as the moon and sun remain in the sky, one who blames or vilifies the teacher goes to a terrible hell.

58- Ó Mahadevi (Parvati), depois de ouvir tudo isso, certamente agora você entende, enquanto a lua e o sol permanecerem no céu, quem culpar ou difamar o professor vai para um inferno terrível.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 57

jneyam sarvamanityanca jnãnam ca mana ucyate

jnãnam jneyam samah kuryãt nãnyopyatha divitiyakah

57- The knower, the knowable, and even knowledge itself comes under the domain of the mind . For this reason, knowledge and the knowable are one. There is no other way.

57 - O conhecedor, o conhecível e até o próprio conhecimento estão sob o domínio da mente. Por esse motivo, o conhecimento e o conhecível são um. Não há outro caminho.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 56

guru'ã darsite mãge manahsuddhinca kãrayet

anityam khandayet sarvam yat kimcidãtmagocaram

56- Verily, one should purify the mind by walking on the path directed by the guru preceptor. With Self-knowledge, one should abandon everything that is ephemeral.

56- Em verdade, deve-se purificar a mente caminhando no caminho dirigido pelo guru preceptor . Com o autoconhecimento, deve-se abandonar tudo o que é efêmero.

om shri gurve namah

Shree Shree Guru Gita 55

evam vidham gurum dhyãtvã jnãnamutpadyate svayam

tadã guruprasãdena mukto 'hamiti bhãvayet

55. The one who recites this mantra while meditating on the guru preceptor will be blessed with real knowledge. Thus , when following the instruction of the guru preceptor, one should feel, " I am free".

55. Quem recitar esse mantra enquanto medita no guru preceptor será abençoado com conhecimento real. Assim, ao seguir as instruções do guru preceptor , deve-se sentir "eu sou livre".

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 54

na guroradhikam na guroradhikam 

na guroradhikam  na guroradhikam 

mamasãtanato mamasãsanato

mamasãsanato mamasãnatah

54-There is nothing greater than the guru

There is nothing greater than the guru

There is nothing greater than the guru

There is nothing greater than the guru

(I say) by the command of Shiva

by the command of Shiva

by the command of Shiva

by the command of Shiva

54-Não há nada maior que o guru

Não há nada maior que o guru

Não há nada maior que o guru

Não há nada maior que o guru

(Eu digo) pelo comando de Shiva

pelo comando de Shiva

pelo comando de Shiva

pelo comando de Shiva

Shree Shree Guru Gita 53

prãtah sirasi suklãbje dvinetram dvibhujam gurum

varãbhayapradam sãntam smaretannãmapurvakam 

53-In the serene hours of down, let one meditate on the guru preceptor residing within the wite lotus inside the head. This supreme guru has two eyes and two hands, is peaciful, and is the bestower of blessings and fearlessness. Let one forever remember his name.

53-Nas horas serenas de descanso, medite no guru preceptor  que reside dentro do lótus branco dentro da cabeça. Este guru supremo tem dois olhos e duas mãos, é pacífico e é o doador de bênçãos e destemor. Lembre-se para sempre de seu nome.

om shri gurave namah