Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 115

 Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 115

vande gurunãm caranãravindam

samdarsitasvãtmasukhãmbudhinãm

janasya yesãm gulikãyamãnam

samsãrahãlãhalamohasãntyai

114. I worship the lotus feet of the gurus who have revealed the source of the eternal ocean of bliss, born of the  Self within, for         they have given us the remedy for the virulent poison of the ever changin world 

114. Eu adoro os pés de lótus dos gurus que revelaram a fonte do eterno oceano de bem-aventurança, nascido do Ser interior, pois eles nos deram o remédio para o veneno virulento do mundo em constante mudança.

                                                                om srigurave namah

115.I worship the 

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 114

 

Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 114

jnñnasvarupam nijabhãvayuktam

ãnandamanandakaram prasannam

yogindramidyam bhavarogavaidyam

srimadguru nityamaham namãmi.

114. I bow down to the sadguru, always worthy of adoration, who is the best among the yogis and the physcian of wordly diseases. Ever content, full of knowledge, and engrossed in his own divine nature, he is bliss and the distributor of bliss, too.

114. Eu me curvo ao sadguru, sempre digno de adoração, que é o melhor entre os iogues e o médico das doenças mundanas. Sempre contente, cheio de conhecimento e impregnado de sua própria natureza divina, ele é a bem-aventurança e também o distribuidor da bem-aventurança.

                                                                om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 113

 Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 113

svetãmbaram svetavilepapuspam

muktãvibhusam muditam dvinetram

vãmãnkapithtitadvyasaktim

mandasmitam purnakrpãnidhãnam

113.Wearing white clothes, covered with white sandalwood paste, bedecked with white flowers, adorned with a rosary of pearls, who is ever cheerfol, bestows a kind look, has two eys, and his left side is seated divine Shakti ( Divine Mother).

113. Vestindo roupas brancas, cobertas com pasta de sândalo branco, enfeitadas com flores brancas, adornadas com um rosário de pérolas, que é sempre alegre, confere um olhar gentil, tem dois olhos, e ao seu lado esquerdo está sentada a divina Shakti (Mãe Divina.)

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 112

 Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 112

hrdambuje karnikamadhyasamsthe

simhãsane samsthitadivyamurtim

dhyayedgurum chandrakalãprakãsam

saccitsukhãbhistavaram dadhãnam

112.One should meditate on the divine form of the guru, seated on the trone in the center of the lotus  of the heart, emanating light like the moon, that is capable of bestowing the bliss of eternity, consciousnss, and desired boons.

112. Deve-se meditar na forma divina do guru, sentado no trono no centro do lótus do coração, emanando luz como a lua, que é capaz de conceder a bem-aventurança da eternidade, consciência e benefícios desejados.

om srigurave namaha

Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 2 verso 111

 

brahmãnandam paramasukhamdam kevalam jnãnamurtim

devandvãtitam gaganasadrsam tattvamasyãdilaksyam

ekamnityamvimalacalam sarvadhisãksibhutam

bhãvãtitam trigunarahitam sadgurum tam namãmi

111.I bow to him, my guru preceptor, the absolute, who is the bliss of Brahman , the bestower of the highest joy, and the personification of knowlege . Shri Guru is beyond duality. all pervasive like the sky, ans the object of the grat Upanishadic  statenent "Thou art That". He is one, eternal, pure, stead-the witness of all thoughts, beyond all modification, and free from three gunas.

111. Eu me curvo diante dele, meu guru preceptor, o absoluto, que é a bem-aventurança de Brahman, o doador da maior alegria e a personificação do conhecimento. Shri Guru está além da dualidade. todo penetrante como o céu, e o objeto da grande declaração Upanishad "Tu és Isso". Ele é aquele, eterno, puro, constante – a testemunha de todos os pensamentos, além de toda modificação, e livre de três gunas.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 2 verso 110

  srimatparam brahma gurum smarãi

srimatparam brahma gurum bhajãmi

srimat brahma gurum vãdãmi

srimatparam gurumnamãmi

110.I contemplate on Shri Guru who is parambrahma, the Supreme One.I sing of Shri Guru, and I bow down to Shri Guru.

110.Eu contemplo Shri Guru, que é parambrahma, o Supremo. Eu canto sobre Shri Guru e me curvo a Shri Guru.

om sri gurave namah

Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 2 verso 109

 

dhyãnam srnu mahãdevi sarvãnandapradãtakam

sarvasaukhyakaram caiva bhuktipradãyakam

109. O Mahadevi ( great Divine Mother)! Please  listen to the proper method of meditation ( on the guru), the bestower  of all bliss and joy, as well as giver of succes and liberation.

109. Ó Mahadevi (grande Mãe Divina)! Por favor, ouça o método adequado de meditação (no guru), o doador de toda bem-aventurança e alegria, bem como o sucesso e liberação.

om srigurave namah