Gruru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 81

 

gurumadhye sthitam visvam visvamadhye stito guruh

gururvisvam na cãnyo 'sti tasmai srigurave namah

81. I bow tto him, my guru preceptor, through him one will know that the universe exists in the guru and the guru exists in the world, too. Thus, this world itself is the guru.

81 Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, através dele saberemos que o universo existe no guru e o guru também existe no mundo. Assim, este mundo em si é o guru.

om srigurave namah

Gruru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 80

 

eka eva paro bandhur visame samupasthite

guruh sakaladharmãtma tasmai srigurave namah

80.I bow to him, my guru preceptor, who is the best friend in the world when one is faced with the most difficult situations. He is the supreme help, because he is the knower and follover of all dharmas (duties, practices).

80. Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, que é o melhor amigo do mundo quando alguém se depara com as situações mais difíceis. Ele é a ajuda suprema, porque é o conhecedor e seguidor de todos os dharmas (deveres, práticas).

om srigurave namah

Gruru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 79

 

gururãdiranãdisca guruh paramadaivatam

gurumantrasamo nãsti  tasmai srigurave namah

79.I bow to him, my guru preceptor, who is the beginig and the beginningless; the supreme reality and the deity. No other mantra can equal these two syllables: gu-ru. There is no greater mantra than the one given by the guru preceptor.

79. Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, que é o começo e o sem começo; a realidade suprema e a divindade. Nenhum outro mantra pode igualar essas duas sílabas: gu-ru. Não há mantra maior do que aquele dado pelo guru preceptor.

om srigurave namah

Kuthasta a respiração vai para o topo (atanusthãnam)

ham sum niranjanãtmane sikhãyai vasat

When this breath is steady in the kutastha , then it goes to the tuft

Quando essa respiração é constante em kutastha, ela vai para o topo

on srigurave namah

Gruru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 78

mannãthah srijagannatho madgurur srijagadguruh

mamãtmã sarvabhutatmã tasmai srigurave namah

 78.I bow to him, my guru preceptor, for I experienced my Lord as the lord of the univere and myguru as the guru of the universe. Also, I have realized my soul is the soul of all.

78.Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, pois experimentei meu Senhor como o senhor do universo e my guru como o guru do universo. Além disso, percebi que minha alma é a alma de todos.

om srigurave namah

Gruru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 77

 

na goruradhikam tattvam na gururadhikam tapah

na gururadhikam jnãnam tasmai srigurave namah

77.I bow to him my guru preceptor, his greatness is unsurpassed. In the entire creation, there is no great truth, no greater penance, no greater knowledge than the guru.

77.Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, sua grandeza é insuperável. Em toda a criação, não há grande verdade, nem maior penitência, nem maior conhecimento do que o guru.

on srigurave namah

Gruru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 76

sosanam bhavasindhosca dipanam ksarasampadãm

guruh pãdodakam yasya tasmai srigurave namah

76.I bow to my guru preceptor , even the water that washes his feet has the ability

to dry up the ocean of the world; illuminatig all worldly treasure as possible.

76. Eu me curvo ao meu guru preceptor, até a água que lava seus pés tem a capacidade

secar o oceano do mundo; iluminando todos os tesouros mundanos possíveis.

                                                            om srigurava namah