Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 68

 

68. I bow to him , my guru preceptor, the one in whom the entire universe exists. His light illuminates everything, and his delight and love progeny are dear to all.

68.Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, aquele em quem existe todo o universo. Sua luz ilumina tudo, e seu deleite e sua descendência amorosa  são queridos por todos.

                                                           

                                                                  om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 67

yatsattvena jagatsatyam yatprakãsena bhãti yat

yadãnandena nandati tasmai sriguurave namah

67.I bow to him, my guru preceptor, whose

potentialiy allows the universe to appear to exist ; whose light illuminates the universe;whose bliss creates bliss and joy everyting.

67.Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, cujo

potencialmente permite que o universo apareça, exista; cuja luz ilumina o universo; cuja felicidade cria felicidade e alegria em tudo.

                                                              om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 66

 

                                               

                                                sa pitã sa ca me mãtã sa bandhuh sa ca devata

samsãramohanãsaya tasmai srigurave namah

66.I bow to him, my guru preceptor, he is the father, the mother, the relative, and above all, he is God. Thus , he frees me from the delusion of the world.

66.Eu me curvo a ele, meu gurupreceptor, ele é o pai, a mãe, o parente e, acima de tudo, ele é Deus. Assim, ele me liberta da ilusão do mundo.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 65

 

                                      nirgunam nirmalam sãntam jangamam sthirameva ca

viyãptam yena jagatsarvam tasmai shrigurave namah

65.I bow to him, my guru preceptor, who is beyond the gunas(triple qualities of nature), pure, peaciful. moving as well as unmoving, who pervides the entire universe.

65. Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, que está além das gunas (qualidades triplas da natureza), puro, pacífico. movendo-se ou imóvel, ele permeia todo o universo.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 64

 

caitanyam sasvatam sãntam vyomãtitam niranjanan

nãdabindukalãtitam tasmai srigurave namah

64. I bow to him, my guru preceptor,  who is pure consciousness,eternal, peaceful, unattached like the sky, full of light and beyond all color, who iis above this stage of nada(sound),bindu(atom point) and kala (time)

64.Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, que é pura consciência, eterno, pacífico, desapegado como o céu, cheio de luz e além de todas as cores, que está acima deste estágio de nada(som),bindu(ponto atômico) e kala (tempo

                                                                 om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 63

 

nimisãnnimisãrdhadvã yadvãkyãdvai vimucyate

svãtmãnam sivamãlokya  tasmai srigurave namah

 63.I bow to my guru preceptor, one  who follows his words for a moment (or less ), cam perceive tha soul is Shiva andbecome liberated. 

63. Eu me curvo ao meu guru preceptor, aquele que segue suas palavras por um momento (ou menos), pode perceber que a alma é Shiva e se libertar.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 62

 

cinmayam vyãpitam sarvam trailokyam sacarãcaram

acitvam darsitam yena tasmai srigurave namah

62. I bow to my guru preceptor, who has given me the experience of asi (Tu és), which pervades everything that existes througholt the three worlds, movable or immovable, as consiousness.

62.Eu me curvo ao meu guru preceptor, que me deu a experiência de asi (Tu és ), que permeia tudo o que existe através dos três mundos, móvel ou imóvel, como consciência.

Note: The above three verses (60-62) are beautiful descriptions of the profound Upanishadic teaching tat-tvam asi " You are That" (You are Brahman)

Nota: Os três versos acima (60-62) são belas descrições do profundo ensinamento Upanishad tat-tvam asi "Você é Aquilo" " (Você é Brahman)

 om srigurave namah