Shree Shree Guru Gita 57

jneyam sarvamanityanca jnãnam ca mana ucyate

jnãnam jneyam samah kuryãt nãnyopyatha divitiyakah

57- The knower, the knowable, and even knowledge itself comes under the domain of the mind . For this reason, knowledge and the knowable are one. There is no other way.

57 - O conhecedor, o conhecível e até o próprio conhecimento estão sob o domínio da mente. Por esse motivo, o conhecimento e o conhecível são um. Não há outro caminho.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 56

guru'ã darsite mãge manahsuddhinca kãrayet

anityam khandayet sarvam yat kimcidãtmagocaram

56- Verily, one should purify the mind by walking on the path directed by the guru preceptor. With Self-knowledge, one should abandon everything that is ephemeral.

56- Em verdade, deve-se purificar a mente caminhando no caminho dirigido pelo guru preceptor . Com o autoconhecimento, deve-se abandonar tudo o que é efêmero.

om shri gurve namah

Shree Shree Guru Gita 55

evam vidham gurum dhyãtvã jnãnamutpadyate svayam

tadã guruprasãdena mukto 'hamiti bhãvayet

55. The one who recites this mantra while meditating on the guru preceptor will be blessed with real knowledge. Thus , when following the instruction of the guru preceptor, one should feel, " I am free".

55. Quem recitar esse mantra enquanto medita no guru preceptor será abençoado com conhecimento real. Assim, ao seguir as instruções do guru preceptor , deve-se sentir "eu sou livre".

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 54

na guroradhikam na guroradhikam 

na guroradhikam  na guroradhikam 

mamasãtanato mamasãsanato

mamasãsanato mamasãnatah

54-There is nothing greater than the guru

There is nothing greater than the guru

There is nothing greater than the guru

There is nothing greater than the guru

(I say) by the command of Shiva

by the command of Shiva

by the command of Shiva

by the command of Shiva

54-Não há nada maior que o guru

Não há nada maior que o guru

Não há nada maior que o guru

Não há nada maior que o guru

(Eu digo) pelo comando de Shiva

pelo comando de Shiva

pelo comando de Shiva

pelo comando de Shiva

Shree Shree Guru Gita 53

prãtah sirasi suklãbje dvinetram dvibhujam gurum

varãbhayapradam sãntam smaretannãmapurvakam 

53-In the serene hours of down, let one meditate on the guru preceptor residing within the wite lotus inside the head. This supreme guru has two eyes and two hands, is peaciful, and is the bestower of blessings and fearlessness. Let one forever remember his name.

53-Nas horas serenas de descanso, medite no guru preceptor  que reside dentro do lótus branco dentro da cabeça. Este guru supremo tem dois olhos e duas mãos, é pacífico e é o doador de bênçãos e destemor. Lembre-se para sempre de seu nome.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 50-52

hrdambuje karnikamadhyasamstham

simhãsane samsthitadivyamurtim

dhyãyedgurum candrakalãvatamsam

saccitsukhãbhistavaram pradãnam

svetãmbaram svetavilepayuktam

muktãphalãbhusitadivyamurtim

vãmãmgapithe sthitadivyasaktim

mandasmitam purnakpãnidhãnam

ãnandamãnanda-karam prasannam

jnãnasvaruptam nijabhodhayuktam

yogiindramidyam bhavarogavaidyam

srimadgurum nityamaham bhajãmi

50-52- Let one meditate on the divine form of the guru, seated on the throne in hte center of the lotus of the heart, having a crescent moon as an ornament, and capable of bestowing the bliss of eternity, consciousness, and desired boons.

50-52 - Medite sobre a forma divina do guru, sentado no trono no centro do lótus do coração, tendo uma lua crescente como ornamento e capaz de conceder a bem-aventurança da eternidade, consciência e desejo de benefícios.

Wearing white clotes, smeared with white sandalwood paste, and adorned with a rosary of perls, he is the one who is ever cheerful, upon whose left side is seated divine Shakti (Divine Mother), who bestows a kind look.

Usando roupas brancas, manchadas com pasta de sândalo branco e adornado com um rosário de pérolas, ele é aquele que está sempre alegre, em cujo lado esquerdo está sentada a divina Shakti (Mãe Divina), que confere um olhar gentil.

I am forever worshipping my guru preceptor, who is bliss as well as the bestwoer of bliss. My guru is the adorable on e , who is always in Self-awarenwss, ever content, the personification of knowledge, the king of yogis, and the physician of wordly discease.

Eu estou sempre adorando meu guru preceptor , que é uma bênção, bem como a melhor pessoa de bem-aventurança. Meu guru é o adorável em e, que está sempre em auto-conhecimento, sempre contente, a personificação do conhecimento, o rei dos iogues e o médico da doença mundana.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 49

nityamsudham nirãbhãsam nirãkãram niranjanam

nityabodham cidãnandam gurubrahma namãmyaham

49-I bow to the guru preceptor as Brahman, the eternal, pure, formless one, who is all-pervading, and the essesnce of all that exists. His nature is eternal wisdom, consciousness, and bliss.

49-Eu me curvo ao guru preceptor  como Brahman, o eterno, puro, sem forma, que é onipresente e a essência de tudo o que existe. Sua natureza é eterna sabedoria, consciência e bem-aventurança.

om shri gurave namah