Shree Shree Guru Gita 30

sarvasrutisiroratna virãjitapadãmbujam

vedãntãmbujassuryãya tasmai srigurave namah

30- I bow to him, my guru preceptor, who is like the sun shining on the lotus of Vedanta. At his lotus feet, the pearls of all Vedantic wisdom are shining.

30- Eu me curvo a ele, meu guru preceptor , que é como o sol brilhando no lótus do Vedanta. Aos seus pés de lótus, as pérolas de toda a sabedoria Vedântica está brilhando.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 29

cimayam vyãpitam sarvam trailokyam sacarãcaram

tatpadam darsitam yena tasmai srigurave namah

29-I bow to him, my guru preceptor, who has revealed tat( That) which pervades the three worlds as consciousness, in all things movable and immovable.

29-Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, que revelou tat ( Aquele) que permeia os três mundos como consciência, em todas as coisas móveis e imóveis.

Brahman permeia os tres mundos

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 28

sthãvaram jangamam vyãptam yatkincit sacarãcaram

tatpadam darsitam yena tasmai srigurave namah

28- I bow to him, my guru preceptor, who gave me the experience of tat ( That), in the form of all that is moving and non-moving, and all things with and without life.

28- Eu me curvo a ele, meu guru preceptor , que me deu a experiência de tat (Isso), na forma de tudo o que é movente e não-movente, e todas as coisas com e sem vida.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 27

akha'dama'dalãkãram vyãptam yena carãcaram

tatpadam darsitam yena tasmai srigurave namah

27-I bow to him, my guru preceptor, who blessed me with the vision of tat, "That" - the supreme Brahman who pervades and permeates the entire universe, all that is movable and immovable, as  unbroken and complete consciousness.

27-Eu me curvo a ele, meu guru preceptor , que me abençoou com a visão de tat: "Isso" - o supremo Brahman que atravessa e permeia todo o universo, tudo o que é móvel e imóvel, como consciência ininterrupta e completa.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 26

ajnanatimirãndhasya jnãnãnjanasalãkaya

caksurunmilitam yena tasmai srigurave namah

26- I bow down to him, my guru preceptor, who restores my vision by opening up my real eye, eliminating the darkness of ignorance with the collyrium of knowledge.

26- Eu me curvo diante dele, meu guru preceptor, que restaura minha visão abrindo meu olho real, eliminando as trevas da ignorância com o colírio do conhecimento.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 25

gururbrahmã gururvis'ugururdevo mahesvarah

gurureva param brahma tasmai shrigurave namah

25- Guru is Brahma ( the creator). The  guru is Vishnu ( hte sustainer). The guru is Maheshwara ( the destroyer). Indeed, the guru is supreme Brahman. I bow to the guru preceptor.

25- Guru é Brahma (o criador). O guru é Vishnu (o sustentador). O guru é Maheshwara (o destruidor). De fato, o guru é o supremo Brahman. Eu me curvo ao guru preceptor .

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 23-24

krmikitabhasmavisthã durgandhamalamutrakam

slesmaraktatvacam mãmsam tanurittham varãne

samsãravrksamãrudhãh patanti narakãr 'ave

yenoddhrtamidam visvam tasmai srigurave namah

23-24 O beautiful-faced Parvati, know this transitory body to be the abode of misery, full of worms, dirt, and other foul smelling substances.

Whosoever climbs the tree of samsara ( ever changing world) will surely fall into the ocean of hell. I bow to the guru preceptor, who rescues the seeker from a life of misery.

23-24 Ó Parvati de rosto bonito, saiba que esse corpo transitório é a morada da miséria, cheia de vermes, sujeira e outras substâncias malcheirosas .

Quem subir na árvore do samsara (mundo sempre mudando ) certamente cairá no oceano do inferno. Eu me curvo ao  guru preceptor , que resgata o buscador de uma vida de miséria.

om shri gurave namah