Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 261

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    261

mandabhãgyã hyasaktãsca ye janã nãnumanvate

gurusevãsu vimukhãh pacyante narake'sucau

261. However,those who do not avail the opportunity to serve the guru preceptor or turn their face against this service,are weak and unfortunate. Because of all their impurities,they suffer in a terrible hell.

261. Contudo, aqueles que não aproveitam a oportunidade de servir o guru preceptor ou se voltam contra esse serviço são fracos e infelizes. Por causa de todas as suas impurezas, eles sofrem num inferno terrível.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 260

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    260

sairamindryam prãnas cãrthah svajanabhandutã

mãtrkulam pitrkulam gurureva na samsayah

260. The body, the senses, the prana(breath), wealth,friends,relatives,the mother's clan the father's clan-everything is the presence of guru preceptor.There is no doubt about it.

260. O corpo, os sentidos, o prana (respiração), riqueza, amigos, parentes, o clã da mãe, o clã do pai - tudo é a presença do guru preceptor. Não há dúvida sobre isso.

om srigurave namah 

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 259

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    259

ãkalpajanmakotinãm yajnavratatapah kriyãh

tãt sarvãh saphalã devi gurusantosamãtratah

259. O Devi! by merely satisfying the guru preceptor,all yajnas ( fire cerimonies and sacrifices),observances,austerities,and kriya that one practiced throughout millions of births become fruitful.

259. Ó Devi! meramente satisfazendo o guru preceptor, todos os yajnas (cerimônias de fogo e sacrifícios), observâncias, austeridades e kriyas que alguém praticou ao longo de milhões de nascimentos tornam-se frutíferos.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 258

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    258

dhanyã mãtã pitã dhanyo gotram dhanyam kulodbhavah

dhanyã ca vasudhã devi yatra syãdgurubhaktatã

258. O  Devi one who has devotion to the guru preceptor- blessed is the mother,blessed is the father,blessed is the family,the clan,and even blessed is the earth.

258. Ó Devi aquele que tem devoção ao guru preceptor - abençoada é a mãe, abençoada é o pai, abençoada é a família, o clã, e até mesmo abençoada é a terra.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 257

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    257

gururdevo gururdharmo gurau nisthã param tapah

guroh parataram nãsti trivãram kathayãmi te.

257.I affirm this thrice with exaltation. The Guru Gita is God. The Guru is dharma. It is the supreme austerity to have firm faith in the guru;hence not exists that is superior to the guru.

257. Afirmo isso três vezes com exaltação. O Guru Gita é Deus. O Guru é o dharma. É a austeridade suprema ter fé firme no guru; portanto, não existe algo superior ao guru.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 256

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    256 

satyam satyam punah satyam dharmasãram mayoditam

gurugitãsamam stotram nãsti tattvan gurouh param

256. Whatever is declared by me is nothing less than the essence os dharma ( values,virtues and duties);this is truth, truth,truth,and again,truth.Thus,there is no hymn equal to the Guru Gita and no other truth greater than guru preceptor.

256. Tudo o que é declarado por mim é nada menos que a essência do dharma (valores, virtudes e deveres); isso é verdade, verdade, verdade e, novamente, verdade. Assim, não há hino igual ao Guru Gita e nenhum outro verdade maior que o guru preceptor.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 255

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    255

Shri Guruji Paramahamsa Prajnanananda

atha samsãrinah sarve gurugitãjapena tu

sarvãn kãmãnstu bhujanti trisatyam mama bhãsitam

255. By chanting Guru Gita, even worldly people obtain the fulfillment of their every desire. Please know that whatever I said is true, true and true.

255.Ao cantar o Guru Gita, até mesmo as pessoas do mundo obtêm a realização de todos os seus desejos. Por favor, saiba que tudo o que eu disse é verdade, verdade e verdade.

om srigurave namah