Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 61

 

sthãvaram jamgamam vyãptam yatkimcitsacarãcaram

tarsitam yena tasmai srigurave namah

61.I bow to him, my guru preceptor, who has given me the experience of tvam (You) in the form of all movable and immovable objects, with and without life.

61. Eu me curvo a ele, meu guru preceptor, que me deu a experiência de tvam (Você) na forma de todos os objetos móveis e imóveis, com e sem vida.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 60

60. akandamandandalãkãram vyaptam yena carãcaram

tatpdam darsitam yena tasmai srigurave namah

60. I bow to the one gurupreceptor, who blessed me with the vision of tat ( That), the Supreme Brahman, which pervades and permeates the entire universe, immovable , as unbroken and complete consciousness.

60. Eu me curvo ao único guru preceptor, que me abençoou com a visão de tat (Aquele), o Supremo Brahman, que permeia e permeia todo o universo, imóvel, como consciência ininterrupta e completa.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 59

 

ajnãnatimirãndhasya jnãnãjana salãkãya

caksurunmilitam yena tasmai serigurave namah

59.I bow to my guru preceptor, who restores my vision and opens my real eye, eliminating the darkness of ignorance with the collyrium of knowledge.

59. Eu me curvo ao meu guru preceptor, que restaura minha visão e abre meu olho real, eliminando a escuridão da ignorância com o colírio do conhecimento.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 58

 

gururbrahmã gururvisnurgururdevo mahesvarah

gurureva parambrahma tasmai srigurave namah

 

58.I bow to him, the guru preceptor who s Brahma ( the creator). The guru is Vishnu ( the sustainer). The guru is Maheshwara ( the destroyer). The guru is Supreme Brahman.

58. Eu me curvo a ele, o guru preceptor que é Brahma (o criador). O guru é Vishnu (o sustentador). O guru é Maheshwara (o destruidor). O guru é o Brahman Supremo.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 57

samsãra-vrksamãrudhãh patant narake namahãarnave

yasyãnuddharate sarvãn tasmai srigurave namah 

Those who ascend the tree of samsara (every changing world ) fall into the ocean of hell. It is the guru preceptor who rescues them from their suffering and misery. I bow to the guru preceptor.

Aqueles que ascendem à árvore do samsara (todo mundo em mudança) caem no oceano do inferno. É o guru preceptor que os resgata de seu sofrimento e miséria. Eu me curvo ao guru preceptor. 

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 56

krmikotibhirãvistam durgandhakuladusitam

anityam duhkhanilayam deham viddhi varãnane

 56. O Beautiful  Faced ( Parvati). Please acknowledge this transitory body as being the abode of misery- full of worms, filth, and fou smeling substances.

56. Ó Bela Face (Parvati). Por favor, reconheça este corpo transitório como sendo a morada da miséria - cheio de vermes, sujeira e substâncias fedorentas.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 1 verso 55

yasya smaranamãtrena jnãnamutpadyate svayam

sa eva sarvasampattih tasmãtsampujayedgurum

55. By mere remembrance of the guru preceptor, Self-knowledge automatically descends upon one. He is the real treasure. Therefore one should constantly worship him.

55. Pela mera lembrança do guru preceptor, o autoconhecimento desce automaticamente sobre a pessoa. Ele é o verdadeiro tesouro. Portanto, deve-se adorá-lo constantemente. 

om srigurve namah