Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 314
314.O Devi! This should be revealed to one with a mature mind who is endowed with the faith and devotion. From this i receive the greatest satisfation in my soul.
314.O Devi! Isto deve ser revelado a alguém com uma mente madura, dotado de fé e devoção. Disto recebo a maior satisfação em minha alma.
om srigurave namah
Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 313
313. Whether one capable or incapable of serving the guru preceptor,one should willing take refuge at his feet,ensuring a successful and enjoyable life as well liberation.
313. Seja alguém capaz ou incapaz de servir o guru preceptor, deve-se desejar refugiar-se a seus pés, garantindo uma vida bem-sucedida e agradável, bem como a libertação.
Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 312
312.Without initiation by the guru preceptor,without proper kriya, how can one be a sincer follower of this injunctions of the guru-tattva, which is the bestower of union with the guru preceptor?
312. Sem a iniciação do guru-preceptor, sem o kriya adequado, como alguém pode ser um seguidor sincero dessas injunções do guru-tattva, que é o doador da união com o guru-preceptor?
om srigurave namah
Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 311
311 The entire process of initiation has been ordained by Shiva ( Me) all rites and rituals, kriya, and all other rules,including teaches of mantra!
311 Todo o processo de iniciação foi ordenado por Shiva (Eu), todos os ritos e rituais, kriya e todas as outras regras, incluindo ensinamentos de mantra!
om srigurave namah
Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 310
%2012.53.51_b39c89ca.jpg)
310. One endowed with such characteristics, engrossed in the welfare all living beings, and living a pure and clean life can be ordained for initiation by the guru preceptor.
310. Alguém dotado de tais características, absorto no bem-estar de todos os seres vivos e vivendo uma vida pura e limpa pode ser ordenado para iniciação pelo guru preceptor.
om srigurave namah
Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 309
%2012.59.12_9d428372.jpg)
309.One who is free from anger and pride,who has given up the feeling of duality ( mine and time ), and whose heart and mind are engaged in the practice of renunciation, can be ordained for initiation by the guru preceptor.
309. Aquele que está livre de raiva e orgulho, que abandonou o sentimento de dualidade (meu e tempo), e cujo coração e mente estão engajados na prática da renúncia, pode ser ordenado para iniciação pelo guru preceptor.
Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 308
%2012.57.52_24fbcb33.jpg)
308.One who has given up bad company,abandoned sinful acts,and maintains impressions of purity in the heart and mind, can be ordained for initiation by the guru preceptor.
308. Aquele que desistiu das más companhias, abandonou os atos pecaminosos e manteve as impressões de pureza no coração e na mente, pode ser ordenado para iniciação através do guru preceptor.
om srigurave namah