Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 275

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso 275

.

Paramahamsa Prajnanananda

pancãksaryãdimantrãnã mupadesta tu pãrvati

sagururbodhako bhuyã dubhayorayamuttamah

275.O Parvati! The guru who initiates the disciple into panchakshari mantra ( mantra of five syllables) is the bodhaka guru.

275.Ó Parvati! O guru que inicia o discípulo no mantra panchakhsari (mantra de cinco sílabas) é o bodhaka guru

om sri gurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 274

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    274

varnásramocitam vidyãm dharmãdharmavidhyãyinim

pravaktãram gurum viddhi vãcakam tvati pãrvati

274 .O Parvati! The vachaka guru is who knows the duties of all classes of society,all sages of life,the dharmas ( values),and adharmas ( unrighteousness), and can communicate this knowledge skillfully!

274.Ó Parvati! O vachaka guru é aquele que conhece os deveres de todas as classes da sociedade, de todos os sábios da vida, dos dharmas (valores) e dos adharmas (injustiça), e pode comunicar esse conhecimento habilmente!

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 273

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    274

varnajãlamidam tadvad bãhyasãstram tu laukikam

yasmim devi samabhyastam sa gurur sucakah smrtah

273. O Devi ! The suchaka guru is one who is not only well-versed in letters, but also a scholar of external worldly sciences.

273. Ó Devi! O guru suchaka é aquele que não é apenas versado na erudição, mas também um estudioso das ciências mundanas externas.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 272

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    272

sucakãdiprabhedena guravo bahudhã smrtãh

svayam samyak prariksãrttha tattnanistham bhajetsudhih

272. There are various types of teachers,known various names such suchala, etc. A wise student should obverse and test the guru;then follow and serve the one established in truth.

272. Existem vários tipos de professores, conhecidos por vários nomes, como suchala, etc. Um estudante sábio deve observar e testar o guru; então seguir e servir aquele estabelecido na verdade.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 271

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    271

guravo nirmalãh santãh sãdhavo mitabhãsinah

kãmakrodhavinirmuktã sãdãcarãh jitendriyãh

271.Guru preceptors are pure of heart, peaceful, noble,good mannered,and have control over the senses. Thus,they speak only measured words and are free from lust,greed,and all other vices.

271. Os guru preceptores são puros de coração, pacíficos, nobres, bem-educados e têm controle sobre os sentidos. Assim, eles falam apenas palavras comedidas e estão livres da luxúria, da ganância e de todos os outros vícios.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 270

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    270

cãturyavãn viveki ca adhyãtmajnãnavãn sucih

mãnasam nirmalam yasya gurutvam tasya sobhate

270.Gurutva ( the state of a guru preceptor) shines in one who is intelligent, discriminating, a knower of spiritual scriptures,pure in heart, and also mentally clean.

270 .Gurutva (o estado de um guru preceptor) brilha naquele que é inteligente, discriminador, conhecedor das escrituras espirituais, puro de coração e também mentalmente limpo.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 269

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso  269

guravo bahavah santi sisyavittãpahãrakãh

tamekam durlabham manye sisyahrttãpahãrakam.

 269.In this world, there are plenty of teachers who hob the wealth of disciples.But I consider that guru a rare one,who steals the affliction and troubles that torment the disciple heart.

269. Neste mundo, há muitos professores que acumulam a riqueza dos discípulos. Mas considero raro esse guru, que rouba as aflições e os problemas que atormentam o coração do discípulo.

om srigurave namah