Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 235

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 235

japanti sãktãh saurãsca gãnapatyãsca vaisnavãh

saivãh pãsupatãh sarve satyam satyam na samsayah

235.The followers of Shakti (Divine Mother), Surya (sun god), Ganapati, Visnu, Shiva, Pashuspati, and others,chant this Guru Gita). This is truth.This is truth. Theres no doubt about it.

235. Os seguidores de Shakti (Mãe Divina), Surya (deus do sol), Ganapati, Visnu, Shiva, Pashuspati e outros, cantam este Guru Gita). Isto é verdade. Isto é verdade. Não há dúvida sobre isso.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 234

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 234

likhitvã pujayedyastu moksasriyamavãpnuyãt

gurubhaktirvisesena jãyate hrdi sarvadã

234.Whoever writes (The Guru Gita)and worships it,attains liberation,prosperity,and true devotion for the guru preceptor,which is born in the heart.

234. Quem escreve (O Guru Gita) e o adora, alcança liberação, prosperidade e verdadeira devoção pelo guru preceptor, que nasce no coração.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 233

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 233

kãmãnyãm kãmadhenurvai kalpite kalpapãdapah

cintãmaniscintitasya sarvamangalakãrakam

233.This ( Guru Gita) is the kamadhenu (wish-fulfilling cow) for all desires, and the kalpapadapa (wish-fulfilling stone) for all thoughts. It is chintamani (wish-fulfilling tree) for all thoughts,as well  as the bestower of all auspiciousness.

233. Este (Guru Gita) é o Kamadhenu (vaca que satisfaz os desejos) todos os desejos e a kalpapadapa (pedra que realiza desejos) para todos os pensamentos. É chintamani (árvore que realiza desejos) para todos os pensamentos, bem como a doadora de toda auspiciosidade.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 232

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 232

sarvapãpaprasamanam  dharmakãmãrthamoksadam

yam yam cintayate kãmam tam tam prãpnoti niscitam

132.Thus, is the destroyer of all sins and the bestower of righteousness;it also fulfulls all desires_each and every one accordingly _and gives one prosperity and liberation. Whatever one desires,one surely attains that.

132. Assim, é o destruidor de todos os pecados e o concessor de justiça; ele também satisfaz todos os desejos -  de acordo com cada um - e dá prosperidade e libertação. Seja o que for que alguém deseje, certamente o alcançará.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 231

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 231 

avaidhavyam  sakãmã tu labhate cãnyajanmani

sarvaduhkhamayam vighnam nãsayettãpahãrakam

231. Hence,in the next life a widow will not again be a widow if she chants this Guru Gita with expectations of result. It destroys all miseries, obstacles, and afflictions.

231. Portanto, na próxima vida uma viúva não será mais viúva se cantar este Guru Gita com expectativas de resultado. Destrói todas as misérias, obstáculos e aflições.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 230

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 230

ãyurãrogyamaisvaryam putrapautrapravardhanam

niskãmajãpi vidhavã pathenmoksamavãpnoyãt

230.It brings long life,health,prosperity,increases progeny ( like a children and grandchildren).A widow who studies this without any expectations or desires attain liberation.

230. Traz vida longa, saúde, prosperidade, aumenta a progênie (como filhos e netos). Uma viúva que estuda isso sem quaisquer expectativas ou desejos alcança a libertação.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 229

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 229

sarvasãntikaram nityam tathã vandyãsuputradam

avaidhavyakaram strinãm saubhãgyasya vivardhanam

229.It bestows  eternal peace and blesses a barren lady with a well-mannered child. For woman,it prevents the death of husband and enhances good fortune.

229. Concede paz eterna e abençoa uma senhora estéril com um filho bem-educado. Para as mulheres, evita a morte do marido e aumenta a boa sorte.

om srigurave namah