Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 164
sitosnatvasvabhãvatvam tathã brahmani sasvatam
164. Just a smell is inherent and natural to comphor and flowers, and just a heat and cold are natural tofire and ice, similarly, forBrahman eternity is natural.
164. Apenas o cheiro é inerente e natural à cânfora e às flores, e apenas o calor e o frio são naturais ao fogo e ao gelo, da mesma forma, para Brahman a eternidade é natural.
om srigurave namah
Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 163
agocaram tathã'gamyam nãmarupavivarjitam
nihsabdam tu vijãniyãt svabhãvãd brahma pãrvati
163.O Parvati, I am beyond the percepcion of the senses. I am unreachable and devid of name and form-silence itself and inexplicable. Know me thus, my real form is Brahman.
163.Ó Parvati, estou além da percepção dos sentidos. Sou inalcançável e desprovido de nome e forma – o próprio silêncio e inexplicável. Conheça-me assim, minha verdadeira forma é Brahman.
om srigurave namah
Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 161
ajo'hamamaro'ham ca hyañadininidhano hyaham
avikãrascidãnando hyaniyãn mahato mahãn
161. I am unborn. I am deatless. I am withouut beniginning. I am without any modification. I am bliss. I am smaller tham the smallest and greater than greatest.
161. Eu não nasci. Eu não morri. Eu não sou o começo. Eu sou sem nunhuma modificação. Eu sou a felicidade. Sou menor que o menor e maior que o maior.
om srigurave namah
Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 160
angusthamãtram purusam dhyãyecca cinmayam hrdi
tatra sphurati yo bhãvah srnu tatkathayãmi te
160.Please listen and I shall narrate to you.There is a bhava ( feeling that arises in the heart) occurs when purusha ( the indwelling, soul, the size of a thumb) is meditate upon as consciousness in the heart.
160. Por favor, ouça e eu narrarei para você. Existe um bhava (sentimento que surge no coração) que ocorre quando purusha (a habitação interior, a alma, do tamanho de um polegar) é meditado como consciência no coração.
om srigurave namah
Shree Shree Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 2 verso 159
sphãtike sphãtikam rupam darpane darpano yathã
tathãtmani citakãram ãnandam so'hamityuta
159.As the beauty of the crystal shines in a cristal, and as the reflection in a mirror shines in a mirror, so also in the soul sun shines the bliss of cidakasha ( in the sky of consciousness) ." I am am He" is the essence of it.
159. Assim como a beleza do cristal brilha em um cristal, e como o reflexo em um espelho brilha em um espelho, assim também na alma o sol brilha a bem-aventurança de cidakasha (no céu da consciência). “Eu sou, sou Ele”é a essência disso.
om srigurave namah
Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 158
158. Deve-se sempre meditar no Supremo, além do qual nada existe. Ele está sentado no espaço interior do coração e é puro como um cristal.
om srigurave namah