Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 128

 

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 128

kimatrabahunoktena sãstrakotisatairapi

durlabhã cittavisrãntih vinã gurukrpãm parãm

128.What isthee use of having millions of scriptures that teach in many different ways, when in this world real peace of mind is rarelybto be founnd? However, it can be atteined through te grace ofthe gurupreceptor.

128. De que adianta ter milhões de escrituras que ensinam de muitas maneiras diferentes, quando neste mundo raramente se encontra verdadeira paz de espírito? Contudo, isso pode ser alcançado através da graça do guru-receptor.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 127

 

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 127

jneyam sarvam ca jnñam ca mana  ucyate

janãm jneyam samam kuryãn nãnyah panthã dvitiyakah

127.Everything knowable , known, and even knowledge itself comes under the domain of mind. Hence, knowledge and knowable are one-there is no other way.

127. Tudo o que é cognoscível, conhecido e até mesmo o próprio conhecimento está sob o domínio da mente. Conseqüentemente, conhecimento e cognoscível são um – não há outro caminho.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 126

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 126

gurupadistamãrgena manah suddhim tu kãrayet

anityam khandayet sarvam yatkimcidãtmagocharam

126. Verily one should purify the mind by walking ne the path directed by the guru preceptor. With Self-kowledge, one should abandon everything as ephemeral.

126. Em verdade, deve-se purificar a mente seguindo o caminho dirigido pelo guru preceptor. Com o autoconhecimento, deve-se abandonar tudo o que é efêmero.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 125

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 125

evem vidham gurum dhyatvã janãnaputpadyate svayam

tadã gurupadesena mukto 'hamiti bhãvayet

125.In this manner, meditating one the guru preceptor, oone becomes blessed with real knowledge. When following the iinstruction of the guru preceptor, one should feel, "I am free".

125. Dessa maneira, meditando como o guru preceptor, alguém se torna abençoado com conhecimento real. Ao seguir a instrução do guru preceptor, deve-se sentir: “Sou livre”.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 124

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 124

viditam viditam viditam viditam 

 vijanam vijanam vijanam vijanam

vidhisãsanato vidhisãsanato

vidhisãsanato vidhisãsanatah

124.. By the direction of Brahma, this is the only and uchallendged. truth.

By the direction of Brahma, this is the only and uchallendged. truth.

By the direction of Brahma, this is the only and uchallendged. truth.

By the direction of Brahma, this is the only and uchallendged. truth.

124.. Pela direção de Brahma, esta é a única e não desafiada. verdade.

Pela direção de Brahma, esta é a única e não desafiada. verdade.

Pela direção de Brahma, esta é a única e não desafiada. verdade.

Pela direção de Brahma, esta é a única e não desafiada. verdade.

om srigurave namah

 

 

  

 

  

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 2 verso 123

idameva sivam idameva sivam

 idameva sivam idameva sivam

harisasanato harisasanato 

harisasanato harisasanato

123.By the autority of Hari, this indeed is Shiva

By the autority of Hari, this indeed is Shiva 

By the autority of Hari, this indeed is Shiv

By the autority of Hari, this indeed is Shiva

123.Pela autoridade de Hari, este realmente é Shiva

Pela autoridade de Hari, este realmente é Shiva

Pela autoridade de Hari, este realmente é Shiva

Pela autoridade de Hari, este realmente é Shiva

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 122

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 122

nagouradhikam na gouradhikam

na gouradhikam  na gouradhikam

sivasãsnathah  sivasãsnathah

sivasãsnathah sivasãsnathah

122. There is nothing greater than guru.

There is nothing greater than guru.

There is nothing greater than guru.

There is nothing greater than guru.

( this I say) by command of Shiva

by command of Shiva

by command of Shiva

by command of Shiva

122. Não há nada maior que o guru.

Não há nada maior que o guru.

Não há nada maior que o guru.

Não há nada maior que o guru.

(isto eu digo) por ordem de Shiva

por ordem de Shiva

por ordem de Shiva

por ordem de Shiva

om srigurave namah