Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 119

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 119

 119.I bow to the guru preceptor, who is Brahman. He is eternal, pure, formless, unattached, unmanifested, and constantly in knowledge, consciousness, and bliss.

119. Eu me curvo ao guru preceptor, que é Brahman. Ele é eterno, puro, sem forma, desapegado, não manifestado e constantemente em conhecimento, consciência e bem-aventurança.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 118

Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 119

akathãditriekhabje sahasradalamandale

hamsapãrsvatrikone ca  smarettanmadhyagam gurum

118.Le one meditate on the guru preceptor. seated in the center a triangle ( with three syllables a ka tha,) of the thousand-petalled lotus

118. Medite no guru preceptor. sentado no centro um triângulo (com três sílabas a ka tha) do lótus de mil pétalas

om srigurave namah

 

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 117

 Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 117

pãdãbje sarvasamsãradãvakãnalam svake

brahmarandhre sthitãmbhojamadhyastham candramandalam

117. Conteined within his lotus-like feet is the forest fire needed to set the entier universe ablase. inside  his fontanel (brahma randhra) , the thousand-petalled lotus, there is a moonlike nectar.

   117. Contido em seus pés de lótus está o fogo florestal necessário para incendiar todo o universo. dentro de sua fontanela (brahma randhra), o lótus de mil pétalas, há um néctar semelhante à lua.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 116

 Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 116

yasin srstisthitidhvam sanigrañugrahãtmakam

krtyam pãncavidham sasvat bhãsate tam gurum bhajet

116. One shoul adore and worship the guru preceptor in whom these five qualities are ever present- creation, sustance, destruction, the ability to discipline or punish, and to give blessings.

116. Deve-se adorar e adorar o guru preceptor em quem estas cinco qualidades estão sempre presentes – criação, sustento, destruição, a capacidade de disciplinar ou punir e de dar bênçãos.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 115

 Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 115

vande gurunãm caranãravindam

samdarsitasvãtmasukhãmbudhinãm

janasya yesãm gulikãyamãnam

samsãrahãlãhalamohasãntyai

114. I worship the lotus feet of the gurus who have revealed the source of the eternal ocean of bliss, born of the  Self within, for         they have given us the remedy for the virulent poison of the ever changin world 

114. Eu adoro os pés de lótus dos gurus que revelaram a fonte do eterno oceano de bem-aventurança, nascido do Ser interior, pois eles nos deram o remédio para o veneno virulento do mundo em constante mudança.

                                                                om srigurave namah

115.I worship the 

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 114

 

Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 114

jnñnasvarupam nijabhãvayuktam

ãnandamanandakaram prasannam

yogindramidyam bhavarogavaidyam

srimadguru nityamaham namãmi.

114. I bow down to the sadguru, always worthy of adoration, who is the best among the yogis and the physcian of wordly diseases. Ever content, full of knowledge, and engrossed in his own divine nature, he is bliss and the distributor of bliss, too.

114. Eu me curvo ao sadguru, sempre digno de adoração, que é o melhor entre os iogues e o médico das doenças mundanas. Sempre contente, cheio de conhecimento e impregnado de sua própria natureza divina, ele é a bem-aventurança e também o distribuidor da bem-aventurança.

                                                                om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 2 verso 113

 Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 2 verso 113

svetãmbaram svetavilepapuspam

muktãvibhusam muditam dvinetram

vãmãnkapithtitadvyasaktim

mandasmitam purnakrpãnidhãnam

113.Wearing white clothes, covered with white sandalwood paste, bedecked with white flowers, adorned with a rosary of pearls, who is ever cheerfol, bestows a kind look, has two eys, and his left side is seated divine Shakti ( Divine Mother).

113. Vestindo roupas brancas, cobertas com pasta de sândalo branco, enfeitadas com flores brancas, adornadas com um rosário de pérolas, que é sempre alegre, confere um olhar gentil, tem dois olhos, e ao seu lado esquerdo está sentada a divina Shakti (Mãe Divina.)

om srigurave namah