Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 108

na muktãsu gandharvãh pitryaksãstu cãranãh

rsayah siddhadevãdyãh gurusevãparãnmukhãh

 108. Hence, those who are averse to serving the guru preceptor cannot become completely liberated, even if they are gandharvas, pitris, yakshas, charanas, rishis, siddhas or devas.

108. Conseqüentemente, aqueles que são avessos a servir o guru preceptor não podem se tornar completamente liberados, mesmo que sejam gandharvas, pitris, yakshas, ​​charanas, rishis, siddhas ou devas.

Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 107

 Guru Gita ( Skanda Puana)   Capítulo 1 verso 107

yajnino'pi na muktãh syuh na muktã yoginastathã

tãpasã apino muktã gurutattvãtparãnmukhãh

107.Neither those who perform yajnas( sacrifices of fire ceremonies), or the yogis, nor even those who practice austerities can attain liberation without having the knowledge of the principle of the guru.

107.Nem aqueles que realizam yajnas (sacrifícios de cerimônias de fogo), nem os yogues, nem mesmo aqueles que praticam austeridades podem alcançar a libertação sem ter o conhecimento do princípio do guru.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 106

 

Guru Gita ( Skanda Puana)   Capítulo 1 verso 106

 mahãhamkãragarvena tapovidyãbalen ca

bhramantyetasmin samsãre ghatiyantram yathã punah

106.Just like pots in a Persian well, people of great ego, pride penance, education, and power roam in this world.

106. Assim como as panelas em um poço persa, pessoas de grande ego, orgulho de penitência, educação e poder vagam por este mundo.

om sriggurave namah

Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 105

tãkikãschandasãscaiva daivajnãh karmathãh priye

laukikãste na jãnanti gurutattvam nirãkulam

105. O My dear (Parvati)! Even people who have gained mastery of logic, Vedic meter, and astrology, and those proficient in rituals and worldly sciences, do not know the priciple of the guru in its entirety.

105. Ó minha querida (Parvati)! Mesmo as pessoas que adquiriram domínio da lógica, da métrica védica e da astrologia, e aquelas proficientes em rituais e ciências mundanas, não conhecem o princípio do guru em sua totalidade.

om srigurave namah

 

Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 104

 

devakinnaragandharvãh pitryaksãstu tumburuh

munayo'pi na jãnanti gurususrusane vidhim

104. Even such beings as the devas and celestial (like kinnaras, gandharvas , pitris, yakshas, tumburus) and also munis, do not know the correct art of serving the guru preceptor.

104. Mesmo seres como os devas e celestiais (como kinnaras, gandharvas, pitris, yakshas, ​​tumburus) e também munis, não conhecem a arte correta de servir ao guru preceptor.

om srigurave namah

Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 103

 

 guroh krpãprashãdena brahmãvishnusidãvayah

sãmarthyamabhajan sarve srstisthiyantakarmani

103 It is Trough the grace of the guru preceptor that Brahma, Vishnu, Shiva, etc. ,are capable of accomplishing their duties-creation, preservation, and dissolution respectively. Each one, according to his ability, adores the guru preceptor.

103 É através da graça do guru preceptor que Brahma, Vishnu, Shiva, etc., são capazes de cumprir seus deveres - criação, preservação e dissolução, respectivamente. Cada um, de acordo com sua habilidade, adora o guru preceptor.

om sriguravenamah

Guru Gita ( Skanda Puana) Capítulo 1 verso 102

yasmãtparataram nãsti neti netiti srutih

manasã vacasã caiva satyamãdhayedgurum

102. the vedas declare, " not   this , not  this" and also speak something that existe- beyond which, there is nothing. That principle is known as the "guru", and one should worship him whith mind, speech, and action.

 102. os Vedas declaram: "isso não , isso não" e também falam algo que existe - além do qual não há nada. Esse princípio é conhecido como o “guru”, e deve-se adorá-lo com mente, fala e ação.

           om srigurave namah