Shree Shree Guru Gita 97

sa desah suddho yatrãsau gitã tisthatindurlabhã

tatra devaga'ãhsarve ksetrapithe vasanti hi

97. Wherever this rare and precious Gita is placed, that place becomes santictified, and all the devas reside there also.

97. Onde quer que este Gita raro e precioso seja colocado, esse lugar se torna santificado , e todos os devas residem lá também.

Graças a Ti meu Senhor Supremo !

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 96

sa eva sadguru sah syãt sadasad brahmavittamah

tasya sthãnãni sarva'i pavitrã'i na samsayah

96. He is the sadguru who knows what is real and unreal. He is the best among the knowers of Brahman. Every place he resides is santified; there is no doubt about it.

96. Ele é o sadguru que sabe o que é real e irreal. Ele é o melhor entre os conhecedores de Brahman. Todo lugar em que ele reside é santificado; não há dúvidas sobre isso.

om sri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 95

samasãramalanãsãrtham bhavatãpanivrttaye

gurugitãmbhasi snãnam tattvajnah kurute sadã

95. To cleanse oneself  from the impurities of the world and to be free from the afflictions of this worldly life, the knower of truth should always bathe in the sacred waters of the Guru Gita.

95. Para purificar-se das impurezas do mundo e livrar-se das aflições desta vida terrena, o conhecedor da verdade deve sempre se banhar nas águas sagradas do Guru Gita.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 94

cintãmanim cintitasya sarvamangalakãrakam

japecchãktasca saivasca ga'apatyasca vais'avah

saurasca siddhidam devi dharãrthakãmamoksadam 

94. It is the chintamani ( wish-fulfilling stone) for all thoughts, as well as the bestwer of all auspiciouness. The followers of Shakti ( Divine Mother), Surya ( sun god), Ganapati, Vishnu, Shiva, Pashupati all chant this ( Guru Gita). O Devi, it is fulfills dharma, artha, kama, and moksha.

94. É a chintamani (pedra que realiza desejos) para todos os pensamentos, bem como o melhor de toda a auspiciosidade. Os seguidores de Shakti (Mãe Divina), Surya (deus do sol), Ganapati, Vishnu, Shiva, Pashupati, todos cantam isso (Guru Gita). Ó Devi, ele cumpre dharma, artha, kama e moksha.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 93

yam yam cintayate kãmam tam tamãpnoti niscitam

kãminãm kãmadhenusca kalpitasya suradrumah

93. No doubt, whatever one desire is fulfilled accordingly. This ( Guru Gita) is the wish-fulfilling cow for all desires, and it is the wish-fulfilling tree for a person with expectations.

93. Sem dúvida, qualquer que seja o desejo que seja cumprido em conformidade. Esta (Guru Gita) é a vaca que realiza todos os desejos de todos , e é a árvore que realiza desejos de uma pessoa com expectativas.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 92

sarva duhkha bhayam vighnam nãsayettãpahãrakam

sarvabãdhãprasamanam dharmãrthakãmamoksadam

92. This ( Guru Gita) eliminates all sorrows, fears, and obstacles, and removes all afflictions. It nullifies all obstacles and bestows virtues, financial security, fulfillment of noble desires, and liberation.

92. Isso (Guru Gita) elimina todas as tristezas, medos e obstáculos, e remove todas as aflições. Anula todos os obstáculos e confere virtudes, segurança financeira, satisfação de desejos nobres e libertação.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 91

~

ãyurãrogyamaisvaryam putra pautrãdivarddhakam

niskãmatastrivãram vã japen moksamavãpnuãt

91. It brings long life, health, prosperity, and increases progeny ( children and grandchildren). If one studies this three times without any desires, one will attain liberation.

91. Traz vida longa, saúde, prosperidade e aumenta a progênie (filhos e netos). Se alguém estuda isso três vezes sem nenhum desejo, obterá a libertação.

Tuas palavras são vivas, que eu possa acolhê-las com o meu coração puro e torna-las vivas em mim!