Shree Shree Guru Gita 94

cintãmanim cintitasya sarvamangalakãrakam

japecchãktasca saivasca ga'apatyasca vais'avah

saurasca siddhidam devi dharãrthakãmamoksadam 

94. It is the chintamani ( wish-fulfilling stone) for all thoughts, as well as the bestwer of all auspiciouness. The followers of Shakti ( Divine Mother), Surya ( sun god), Ganapati, Vishnu, Shiva, Pashupati all chant this ( Guru Gita). O Devi, it is fulfills dharma, artha, kama, and moksha.

94. É a chintamani (pedra que realiza desejos) para todos os pensamentos, bem como o melhor de toda a auspiciosidade. Os seguidores de Shakti (Mãe Divina), Surya (deus do sol), Ganapati, Vishnu, Shiva, Pashupati, todos cantam isso (Guru Gita). Ó Devi, ele cumpre dharma, artha, kama e moksha.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 93

yam yam cintayate kãmam tam tamãpnoti niscitam

kãminãm kãmadhenusca kalpitasya suradrumah

93. No doubt, whatever one desire is fulfilled accordingly. This ( Guru Gita) is the wish-fulfilling cow for all desires, and it is the wish-fulfilling tree for a person with expectations.

93. Sem dúvida, qualquer que seja o desejo que seja cumprido em conformidade. Esta (Guru Gita) é a vaca que realiza todos os desejos de todos , e é a árvore que realiza desejos de uma pessoa com expectativas.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 92

sarva duhkha bhayam vighnam nãsayettãpahãrakam

sarvabãdhãprasamanam dharmãrthakãmamoksadam

92. This ( Guru Gita) eliminates all sorrows, fears, and obstacles, and removes all afflictions. It nullifies all obstacles and bestows virtues, financial security, fulfillment of noble desires, and liberation.

92. Isso (Guru Gita) elimina todas as tristezas, medos e obstáculos, e remove todas as aflições. Anula todos os obstáculos e confere virtudes, segurança financeira, satisfação de desejos nobres e libertação.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 91

~

ãyurãrogyamaisvaryam putra pautrãdivarddhakam

niskãmatastrivãram vã japen moksamavãpnuãt

91. It brings long life, health, prosperity, and increases progeny ( children and grandchildren). If one studies this three times without any desires, one will attain liberation.

91. Traz vida longa, saúde, prosperidade e aumenta a progênie (filhos e netos). Se alguém estuda isso três vezes sem nenhum desejo, obterá a libertação.

Tuas palavras são vivas, que eu possa acolhê-las com o meu coração puro e torna-las vivas em mim!

Shree Shree Guru Gita 90

sarvasãntikaram nityam bandhyãputraphalapradam

avaidhavyakaram stri'ãm saubhãgyadãyakam param

90.It bestows eternal peace and blesses a barren lady with a well-mannered child and prevents the widowhood for woman and brings good fortune.

90. Concede a paz eterna e abençoa uma moça estéril com um filho bem-educado, evita a viuvez da mulher e traz boa sorte

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 89

bhaktidam siddhayet kãryam navagrahabhayãpaham 

duhsvapnanãsanancaiva susvapnãnãm pradarsakam

89. This ( Guru Gita) blesses one with devotion, brings success in all works, and removes the fear resulting from the negative effects of the nine planets. Nullifying bad dreams, it brings one experience of good dreams. 

89. Este (Guru Gita) abençoa a pessoa com devoção, traz sucesso em todas as obras e remove o medo resultante dos efeitos negativos dos nove planetas. Anulando pesadelos, traz uma experiência de bons sonhos.

Que o meu coração e mente sejam plenos com a Tua presença e nada mais

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 88

mukhastambhakaram nr'ãm sadgu'anãm vivarddhakam

duskarmanãsanancaiva satkarmasiddhidam bhavet

88. This ( Guru Gita) has the power to stop other's speech. It also increases one's virtues and good qualities, thus it destroys all evil deeds and brings perfection through righteous actions.

88. Este (Guru Gita) tem o poder de parar o discurso de outras pessoas. Também aumenta as virtudes e as boas qualidades da pessoa, destruindo todas as más ações e trazendo perfeição através de ações justas.

Ah com a Tua presença em mim a cada sílaba sagrada entrego não somente os meus lábios, mas o meu coração e minha mente para a força transformadora das Tuas palavras.

om srigurave namah