Shree Shree Guru Gita 88

mukhastambhakaram nr'ãm sadgu'anãm vivarddhakam

duskarmanãsanancaiva satkarmasiddhidam bhavet

88. This ( Guru Gita) has the power to stop other's speech. It also increases one's virtues and good qualities, thus it destroys all evil deeds and brings perfection through righteous actions.

88. Este (Guru Gita) tem o poder de parar o discurso de outras pessoas. Também aumenta as virtudes e as boas qualidades da pessoa, destruindo todas as más ações e trazendo perfeição através de ações justas.

Ah com a Tua presença em mim a cada sílaba sagrada entrego não somente os meus lábios, mas o meu coração e minha mente para a força transformadora das Tuas palavras.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 87

mohanamsarvabhutãnãm bandhanemocakam param

devabhupapriyakaram lokãnãm vasamãnayet

87. This ( Guru Gita)mis infused with the power of attraction. It destroys all bonds; thus liberating the devotee. Indra becomes dear to one and all rulers are brought under one's control.

87. Este (Guru Gita) é infundido com o poder da atração. Destrói todos os laços; liberando assim o devoto. Indra se torna querido por todos e todos os soberanos são controlados.

dou graças aTi Deus Supremo pela oportunidade de conhecer a Tua bondade e benevolência !

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 86

yaksa rãksasabhutãnãm cauravyãghrabhayãpaham

mahãvyãdhiharancaiva vibhutisiddhidam bhavet

86. This (Guru Gita) dispels the fear of yakshas, demons, ghosts, thieves, tigers, etc. It also removes great diseases and bestows supernatural powers and perfection.

86. Isso (Guru Gita) dissipa o medo de yakshas, demônios, fantasmas, ladrões, tigres, etc. Também remove grandes doenças e confere poderes  sobrenaturais e perfeição.

Que meu coração seja puro e meus lábios doces para entoar esta sagrada escritura, louvando o Teu santo nome!

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 85

sarvapãpam samudvegam sarvadhãridryanãsanam

akãlamrtyuhara 'am sarvasankatanãsanam

85.This ( Guru Gita)destroys all sins, anxieties, and eliminates all poverty, too. Untimely death is prevented and all troubles are overcome by it.

85. Isso (Guru Gita) destrói todos os pecados, ansiedades e elimina toda a pobreza também. A morte prematura é evitada e todos os problemas são superados por ela.

Que as bênçãos do Senhor Shiva e  dos Mestres de todos os tempos estejam conosco hoje e sempre!

om srigurave namah

eu me curvo ào sri guru

Shree Shree Guru Gita 84

gurugitãksaraikaikam mantrarãjamidam priye

anayãvividhã mantrã kalãm nãrhanti sodasim

84. O My Beloved! Each letter of mthis Guru Gita is the king of mantras. No other mantra equals even one-sixteenth  of it

84. Ó meu amado! Cada letra deste Guru Gita é o rei dos mantras. Nenhum outro mantra é igual a , décima sexta parte dele.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 83

gurugitãbhidham devi suddhan tattvam mayoditam

bhavavyãdhivinãsãrtham svayameva sadã japet

83 O Devi! This Guru Gita , which has been expounded by me, is the pure knowledge. You, yourself should always chant or read it to eliminate the disease of the world.

83 Oh, Devi! Este Guru Gita, que foi exposto por mim, é o conhecimento puro. Você mesmo deve sempre cantá-lo ou lê-lo para eliminar a doença do mundo.

Meu Amado, que haja sempre amor nos meus lábios para que eu possa ser digna de cantar e bendizer o Teu nome! Oh Devi me dê forças para meditar e conhecer as profundas verdades contidas nesta escritura sagrada!

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 82

idantu bhaktibhãvena pathyate sruyate 'thavã 

likhitvã vã pradiyeta sarvkãmaphalapradam

82. If anyone with faith and devotion studies , listens to, or write about this scripture for others, they will attain merits.

82. Se alguém com fé e devoção estuda, ou ouve ou escreve sobre essa escritura para outras pessoas, elas obterão méritos.

Ah como eu sou abençoada! Mesmo sem merecimento Tua palavra viva chega até mim e me transforma dia após dia!

om srigurave