Shree Shree Guru Gita 71

agocaram tathãgamyam rupanãmãdivarjitam

nihsabdantu vijãniyãt sa bhãvo brahma pãrvati

71.O Parvati, that bhava, or feeling, is beyond the perception of the senses. It is the most difficult to attain and is devoid of name and form. It is withoutu words and therefore inexplicable. One should thus know that bhava, which is Brahman.

71.O Parvati, esse bhava, ou sentimento, está além da percepção dos sentidos. É o mais difícil de alcançar e é desprovido de nome e forma. É sem palavras e, portanto, inexplicável. Deve-se, assim, conhecer esse bhava, que é Brahman.

Oh meu guru venha a mim venha a mim oh venha a mim!

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 70

angusthamãtram purusam dhyãyate cinmayam hrdi

tatrasphurati yo bhãvah srutvã tam kathayãmyaham

70. Please listen what I am about to narrate to you. A bhava ( a feeling) arises in the heart when purusha ( the indwelling soul) , the size of the thumb, is meditated upon as consciousness withing the heart.

70. Por favor, ouça o que estou prestes a narrar para você. Um bhava (um sentimento) surge no coração quando purusha (a alma que habita em ti), do tamanho do polegar, é meditada como consciência dentro do coração.

Ah como eu sou abençoada por sentir a Tua graça, Tua presença dentro de mim.!

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 69

parãtparam param dhyeyam nityamãndakãrakam

hrdayãkãsamadhyastham suddhasphatikasannibham

69.One should always meditate on the Supreme, beyond whom nothing exists, bestower of bliss, seated in the inner space of the heart and pure like crystal.

69. Deve-se sempre meditar no Supremo, além de quem nada existe, doador de bem-aventurança, sentado no espaço interior do coração e puro como cristal.

om sriguravea namah

Que eu possa com a Tua graça meditar e estar sempre em comunhão divina!

Shree Shree Guru Gita 68

vandeham saccidãnandam bhãvãtitam srimadgurum

nityam purnam nirãkãrãm nirgunam svãtmasamsthitam

68. I adore and worship the guru preceptor, who is sat-chit-ananda , beyond all dualities, eternal, formless, beyond the triple qualities of nature, and stablished in the Self.

68. Eu venero e adoro o guru preceptor, que é sat-chit-ananda, além de todas as dualidades, eterno, sem forma, além das triplas qualidades da natureza e estabelecido no Ser.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita 67

ãbrahmastambhaparyantam paramãtmasvarupakam

sthãvaram jamgamam caiva pranamãmi jagadgurum

67. Everything that exists, moving or unmoving, starting with Brahma ( the creator) all the way down to a blade of grass, is the form of the Supreme Self ( paramatma). I bow down to the all-pervating One.

67. Tudo o que existe, em movimento ou imóvel, começando com Brahma (o criador) até uma folha de grama, é a forma do Ser Supremo (paramatma). Eu me curvo ao Todo-penetrante

Como não me curvar diante de tanta grandeza e infinita beleza ! Meus Senhor Tua é a glória por todo o sempre! 

Shree Shree Guru Gita 66

gurukrpãprasãdena ãtmãrãmo hi labhyate

anena gurumãrge'a ãtmajnanam pravartate

66.Through the grace and contentment of the guru preceptor one can attain the state of atma-rama-roaming withing oneself. One who follows the path of the guru preceptor is blessed with Self-knowledge.

66. Através da graça e contentamento do guru preceptor , pode-se alcançar o estado de atma-rama perambulando dentro de si. Quem segue o caminho do guru preceptor  é abençoado com o autoconhecimento.

Com tanta graça, com tantas bênçãos que Tua presença me traz só cabe a mim Te amar e me empenhar ao máximo para servir aos propósitos divinos. Sou tão pequena e vulnerável ! Você me faz forte a cada passo

Shree Shree Guru Gita 65

srutismrtimavijnãya kevalam gurusevayã

te vai samnyãsinah proktã itare vesadhãrinah

65. Through service to guru-preceptor even one without knowledge of the Vedas or other scriptures can be a true sannyasi ( renunciate), while others put on robes only for show.

65. Através do serviço ao guru-preceptor , mesmo quem não conhece os Vedas ou outras escrituras pode ser um verdadeiro sannyasi (renunciado), enquanto outros vestem roupas apenas para mostrar.

Que com a Tua graça eu possa Te servir com amor aqui e agora

om sri gurave namah