Shree Shree Guru Gita 39

saptasãgaraparyantamntirthasnãnãdikai phanam

gururmghrijalam bindum sahasrãmsena durlabham

39-Whatever merit a person accumulates from piligrimages and bathing in the sacred waters of holy places (spanning all the ocean of the world) is not equal to even a one-thousendth part of the water that washed the feet of the guru preceptor.

39-Qualquer que seja o mérito que uma pessoa acumule nas peregrinações e no banho nas águas sagradas dos lugares sagrados (abrangendo todo o oceano do mundo) não é igual a nem uma milésima parte da água que lavou os pés do guru preceptor .

Shree Shree Guru Gita 38

dhyãnamulam gurormurti pujamulam guruh padam

mantramulamgurorvãkyam moksamulam guroh krpã

38-The true foundation of meditation is the form of the guru preceptor. The root of worship is found at his feet. Every word he speaks is a mantra to be practiced . The cause of liberation is the grace of the guru preceptor.

38-O verdadeiro fundamento da meditação é a forma do guru  preceptor . A raiz da adoração é encontrada aos seus pés. Cada palavra que ele fala é um mantra a ser praticado. A causa da libertação é a graça do guru preceptor .

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 37

gururãdiranãdisca guruh paramadaivatam

guroh parataram nãsti tasmai srigurave namah

37- I bow to him, my guru preceptor, the beginning and the beginningless, the supreme reality and supreme divinity. None can equal him.

37- Eu me curvo a ele, meu guru  preceptor , o começo e o não começo, a realidade suprema e a divindade suprema. Ninguém pode igualá-lo.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 36

mannãtha srijannãtho madguruh srijagadguruh

mamãtmã sarvabhutãtmã tasmai srigurave namah

36 -I bow to him , my guru preceptor. He is the lord of universe and the guru of the universe as well. I experience my own soul as the soul of all.

36 - Eu me curvo a ele, meu guru preceptor . Ele é o senhor do universo e o guru do universo também. Eu experimento minha própria alma como a alma de todos.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 35

na guroradhikam tattvam na guroradhikam tapah

tattvajnãnãt param nãsti tasmai srigurave namah

35- I bow to him, my guru preceptor, for he is the greatest of the great. There is no greater truth, no greater penance and no greater knowledge than he.

35- Eu me curvo a ele, meu  guru preceptor , pois ele é o maior dos grandes. Não existe verdade maior, penitência maior e conhecimento maior que ele.

om sri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 34

sosa 'am bhavasindhosca jnãpanam sãrasampadam

guroh pãdodakam samyak tasmai srigurave namah

34-I bow to him my guru preceptor, the water that washes his feet has the ability to completely dry up the ocean of the world and reveal the real treasure.

34- Eu me curvo a ele, meu guru preceptor , a água que lava seus pés tem a capacidade de secar completamente o oceano do mundo e revelar o verdadeiro tesouro.

om sri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 33

anekajanmasamprãpta karmabandhavidãhine

ãtajnãnapradãnena tasmei srigurave namah

33- I bow to him, my guru preceptor, who dissolves the bond of karma ( seed of action), acquired in contless births, with the powerful shower of the Self-knowledge.

33- Eu me curvo a ele, meu guru preceptor , que dissolve o vínculo do karma (semente da ação), adquirido em nascimentos incontáveis, com o poderoso banho do Autoconhecimento.

om sri gurave namah