Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 último verso

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  último verso

iti srigurugitãyam  trtiyo 'dhyãyah

iti srikãndottarakhande sanatkumãrasamhitãyãm

umãmahesvara samvãde srigurugitã samãpta

Thus ends third chapter of the Guru Gita,found in Skanda Puransa, Utara Khanda,in Sanatkumara Samhita,in the form of dialog between Uma and Maheshwara.

Assim termina o terceiro capítulo do Guru Gita, encontrado em Skanda Purans, Utara Khanda, em Sanatkumara Samhita, na forma de diálogo entre Uma e Maheshwara.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 352

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    352

ajnãnatimirãndhasya visayãkrãntacetasah

jnãnaprabhãpradãnena prasãdam kuru me prabho

252.Oh Lord! I am one whose eyes are coverede by ignorance and my mind is contaminated by pleasure of sense objects. Though the divine gift of light and knowledge, I pray that shower your grace upon me.

352.Oh Senhor! Sou alguém cujos olhos estão cobertos pela ignorância e minha mente está contaminada pelo prazer dos objetos dos sentidos. Através do dom divino de luz e conhecimento, rogo que derrame sua graça sobre mim.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 351

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    351

yasya prasãdãdahameva sarvam

mayyeva sarvam prarikalpitam ca

ittham vijãnãmi sadãtmarupam

tasyãmgripadmam pranato'smi nityam 

351. Forever do I offer my salutions at the lotus feet of the one whose grace allowed me to realize that " I am everything-and everything is superimposed on me" Throug this, I am constantly aware of my own Self.

351. Para sempre ofereço minhas saudações aos pés de lótus daquele cuja graça me permitiu perceber que “eu sou tudo - e tudo está sobreposto a mim”. Através disso, estou constantemente consciente do meu próprio Eu.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 350

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    350

rahasyamatyantarahasyametanna

pãpinãm labhyamidam mahesvari

anekajanmãrjitapunyapãkãd

gurustu tattvam labhate manusyah

350. O Maheshwari! This is the ultimate secret. Thus,it is the secret of all secrets and should not be disclosed to one who is a wrondoer.It is only by the virtuous karma performed in countless previous births, giving the result in this life,thath a person becomes sligible to receive this truth of the guru preceptor.

350. Ó Maheshwari! Este é o segredo final. Portanto, é o segredo de todos os segredos e não deve ser revelado a quem é um transgressor. É somente pelo karma virtuoso realizado em incontáveis ​​nascimentos anteriores, dando o resultado nesta vida, que uma pessoa se torna elegível para receber esta verdade. do guru preceptor.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 349

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    349

gurugitãmimãm devi bhavaduhkavinãsinim

gurudiksãvihinasya purato na pathet kvacit

349.O Devi! This Guru Gita is the dispeller of all pain suffering in this every-chading world. However, take heed;one shoud never read this in the presence of one who has not been initiated by the guru preceptor.

349.O Devi! Este Guru Gita é o dissipador de toda dor e sofrimento neste mundo em constante mudança. Contudo, tome cuidado; nunca se deve fazer isso na presença de alguém que não tenha sido iniciado pelo guru preceptor.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 348

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    348

na mrsã syãdyam devi maduktih satyarupini

gurugitãsamam stotram nãsti nãsti mahitale 

348.O Devi! What I have told to you shall never become untrue. Whatever is narrated by me is in reality the essence of truth. One this Earth, there is no hymn equal to the Guru Gita. There is none. There is none.

348.O Devi! O que eu disse a você nunca se tornará inverdade . Tudo o que é narrado por mim é na realidade a essência da verdade. Nesta Terra, não há hino igual ao Guru Gita. Não há nenhum. Não há nenhum.

om srigurave namah

Shree Shree Guru Gita ( Skanda Purana) Capítulo 3 verso 347

 Shree Shree  Guru Gita ( Skanda Purana)   Capítulo 3  verso    347

guruttatvamidam devi sarvamuktam samãsatah

rehasyamidamavyaktan na vadedyasya kasyacit

347.O Devi the entire principle relating to the guru preceptor has thus been precisely narrated to you. Please know,this great,unexpressed secret should not be given to just anyone.

347.Ó Devi, todo o princípio relacionado ao guru preceptor foi assim narrado com precisão para você. Por favor, saiba que este grande segredo não expresso não deve ser dado a qualquer pessoa.

om srigurave namah