Shree Shree Guru Gita 62

munibhih pannagairvãpi surairvã sãpito yadi

kãlamrtyubhayãdvãpi gururaksati pãrvati

62.O Parvati ! Even when one is cursed  by the munis , celestials, or faced with the dangerous serpents or death, the guru preceptor is the savior.

62.O Parvati! Mesmo quando alguém é amaldiçoado pelos munis, celestiais ou confrontado com as serpentes perigosas ou a morte, o guru preceptor  é o salvador.

Com a Tua presença dentro de mim eu posso contar sempre 

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 61

yo vai humkrtya gurum nijjritya vãdatah

aranye nirjanasthãne sa bhavedbrahmarãksasah

61. Those who speaks disrespectfully to the guru, full of hum ( anger), are destined to become a terrible ghost ( brahma rakshasa) in the forest or in desert.

61. Aqueles que falam desrespeitosamente com o guru, cheios de hum (raiva), estão destinados a se tornar um terrível fantasma (brahma rakshasa) na floresta ou no deserto.

Que os meus lábios pronunciem o Teu nome como nectar da mais pura flor e a Tua graça se estenda pelos caminhos que ainda terei que trilhar. Om amém!

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 60

gururagre na vaktavyamasatyam ca kadãcana

60. One must never utter lies and falsehoods in front the guru preceptor

60. Nunca se deve pronunciar mentiras e falsidades diante do guru preceptor 

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 59

yãvaddehãtakãlosti tãvaddevi gurum smaret

gurulopo na vaktavyah svacchandam yadi vãbhavayet

59.O Devi, as long as one has body, until the end of a kalpa  ( a cycle of creation and dissolution), one should always remeber the guru preceptor. Even after one is liberated and independent, one should not speak of the absence of the guru preceptor ( that is one should not behave as if he does not need the guru anymore)

59. O Devi, desde que possua corpo, até o final de um kalpa (um ciclo de criação e dissolução), deve-se sempre lembrar do guru  preceptor . Mesmo depois que alguém é libertado e independente, não se deve falar da ausência do guru  preceptor  (ou seja, não se deve comportar como se ele não precisasse mais do guru)

om sri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 58

evam srutvã mahãdevi gurunidãm karoti yah

sa yãti narakam ghoram yãvaccandradivãkarau

58- O Mahadevi( Parvati) , having listened to allthis, surely you now understand, so long as the moon and sun remain in the sky, one who blames or vilifies the teacher goes to a terrible hell.

58- Ó Mahadevi (Parvati), depois de ouvir tudo isso, certamente agora você entende, enquanto a lua e o sol permanecerem no céu, quem culpar ou difamar o professor vai para um inferno terrível.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 57

jneyam sarvamanityanca jnãnam ca mana ucyate

jnãnam jneyam samah kuryãt nãnyopyatha divitiyakah

57- The knower, the knowable, and even knowledge itself comes under the domain of the mind . For this reason, knowledge and the knowable are one. There is no other way.

57 - O conhecedor, o conhecível e até o próprio conhecimento estão sob o domínio da mente. Por esse motivo, o conhecimento e o conhecível são um. Não há outro caminho.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 56

guru'ã darsite mãge manahsuddhinca kãrayet

anityam khandayet sarvam yat kimcidãtmagocaram

56- Verily, one should purify the mind by walking on the path directed by the guru preceptor. With Self-knowledge, one should abandon everything that is ephemeral.

56- Em verdade, deve-se purificar a mente caminhando no caminho dirigido pelo guru preceptor . Com o autoconhecimento, deve-se abandonar tudo o que é efêmero.

om shri gurve namah