Shree Shree Guru Gita 38

dhyãnamulam gurormurti pujamulam guruh padam

mantramulamgurorvãkyam moksamulam guroh krpã

38-The true foundation of meditation is the form of the guru preceptor. The root of worship is found at his feet. Every word he speaks is a mantra to be practiced . The cause of liberation is the grace of the guru preceptor.

38-O verdadeiro fundamento da meditação é a forma do guru  preceptor . A raiz da adoração é encontrada aos seus pés. Cada palavra que ele fala é um mantra a ser praticado. A causa da libertação é a graça do guru preceptor .

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 37

gururãdiranãdisca guruh paramadaivatam

guroh parataram nãsti tasmai srigurave namah

37- I bow to him, my guru preceptor, the beginning and the beginningless, the supreme reality and supreme divinity. None can equal him.

37- Eu me curvo a ele, meu guru  preceptor , o começo e o não começo, a realidade suprema e a divindade suprema. Ninguém pode igualá-lo.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 36

mannãtha srijannãtho madguruh srijagadguruh

mamãtmã sarvabhutãtmã tasmai srigurave namah

36 -I bow to him , my guru preceptor. He is the lord of universe and the guru of the universe as well. I experience my own soul as the soul of all.

36 - Eu me curvo a ele, meu guru preceptor . Ele é o senhor do universo e o guru do universo também. Eu experimento minha própria alma como a alma de todos.

om shri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 35

na guroradhikam tattvam na guroradhikam tapah

tattvajnãnãt param nãsti tasmai srigurave namah

35- I bow to him, my guru preceptor, for he is the greatest of the great. There is no greater truth, no greater penance and no greater knowledge than he.

35- Eu me curvo a ele, meu  guru preceptor , pois ele é o maior dos grandes. Não existe verdade maior, penitência maior e conhecimento maior que ele.

om sri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 34

sosa 'am bhavasindhosca jnãpanam sãrasampadam

guroh pãdodakam samyak tasmai srigurave namah

34-I bow to him my guru preceptor, the water that washes his feet has the ability to completely dry up the ocean of the world and reveal the real treasure.

34- Eu me curvo a ele, meu guru preceptor , a água que lava seus pés tem a capacidade de secar completamente o oceano do mundo e revelar o verdadeiro tesouro.

om sri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 33

anekajanmasamprãpta karmabandhavidãhine

ãtajnãnapradãnena tasmei srigurave namah

33- I bow to him, my guru preceptor, who dissolves the bond of karma ( seed of action), acquired in contless births, with the powerful shower of the Self-knowledge.

33- Eu me curvo a ele, meu guru preceptor , que dissolve o vínculo do karma (semente da ação), adquirido em nascimentos incontáveis, com o poderoso banho do Autoconhecimento.

om sri gurave namah

Shree Shree Guru Gita 32

jnãnasaktisamãrudham  tattvamãlãvibhusitam

bhuktimuktipradãt~ram tasmai srigurave namah

32-I bow to him, my guru preceptor, who is established in knowledge and power, who is adorned with the garland of truth and reality, and who is bestower of liberation and enjoyment.

32-Eu me curvo a ele, meu guru preceptor , que está estabelecido em conhecimento e poder, que está enfeitado com a guirlanda da verdade e da realidade, e que é doador de libertação e gozo.

Eu me curvo à alma o real guru